l'agriculture NABA.THÉENNE. 311 



Le g'ii'ofle, l'estrag-on, la citroiielle, le Rh. Ribes, les 

 marum, la coriandre, le pourpier, l'épiuard, l'arroclie, la 

 blette, les rumex, la corète, le taraxacum, le féiiu-grec, le 

 fumeterre, le chou, le fenouil, l'anetli, la luzerne, le cliou- 

 fleur, l'auberg-ine, les courges, le concombre, le melon, le 

 porreau, etc. 



Beaucoup d'autres plantes sont mentionnées aussi, mais 

 sous des noms nabatliéeus. Comme leur détermination nous 

 entraînerait à des détails déplacés ici, nous remettons ce 

 travail à notre traduction d'Ebn Beitliar, où nous avons 

 déjà traité plusieurs de ces questions. 



Nous allons relever .«ur quelques-uns de ces végétaux ce 

 qui nous a semblé le mériter. 



A propos du girofle, Ebn Oualichiali dit qu'on l'emploie 

 pour tuer le ver des dents, et il fait cette réflexion qu'à son 

 âge, GO ans, il n'a jamais vu de ver dans les dents, et qu'en 

 réalité il n'y a que des humeurs putrides. 



Il dit la citronelle importée de l'Inde à Babylone. 



Au dire d'Iambouchad, l'épiuard ne serait autre chose que 

 l'arroche cultivée. 



Le chou compte plusieurs espèces. Le médecin Rouahtha 

 signale dans son usage plusieurs inconvénients. 



Le chou-fleur est cultivé pour sa tète. 



La luzerne est cultivée comme fourrage, particulièrement 

 par les gens de ?sivive. A propos de Xi vive nous ajouterons 

 que nous avons rencontré deux autres citations de cette ville, 

 ainsi à propos de l'épiuard. Cette citation a été relevée par 

 M. de CandoUe dans sa Géographie botanique, et elle a été 

 pour M. Quatremère une des preuves de l'antiquité de l'A- 

 griculture nabathéenne. 



L'aubergine est dite d'origine persane. 



Un article d'une douzaine de pages est consacré au melon, 

 Battikh. Tous les auteurs d'agriculture en ont parlé. Sa cul- 

 ture exige de grands soins. Il est beaucoup d'espèces qui 

 diffèrent pour le volume, la forme, la couleur, l'état de la 

 surface et la douceur plus ou moins prononcée. 



Après les plantes alimentaires vient la vigne qui n'occupe 

 pas moins de cent quarante feuilles. Outre les autres auto- 



