l'agriculture nabathéenne. 313 



ceux qui ont nu uoyau ; VIL De ceux qui n'ont ni écorce ni 

 noyau ; YIII. Des plantes odorantes ; IX. Des arbres à manne 

 et à g-omme. 



Tous les auteurs qui ont écrit sur l'agriculture et la bota- 

 nique sont mis à contribution et, au premier rang-, Ebn 

 Ouahchiah. Il est un livre cité qui soulève quelques obser- 

 servatious. Il porte le nom (i'Ag:riculture ég-yptienne. Jus- 

 qu'alors nous avions cru que le titre d'Agriculture copte 

 était une altération d'Agriculture nabathéenne, altération 

 qu'explique l'écriture arabe, mais ici il n'j' a pas de doute. 

 On ne lit pas Agriculture copte, mais égyptienne, fellaha 

 mcsry a. Serait-ce une erreur de l'auteur? Nous inclinons à 

 le croire, attendu que nous ne connaissons pas d'autre part 

 d'agriculture égyptienne. Nous trouvons une Agriculture 

 romaine, fellaha roumya, sous le nom d'Ebn Bassal l'Anda- 

 lou. Un autre auteur espagnol est quelquefois cité : Aboul 

 Kheir. 



Nous trouvons cité un livre des secrets d'Ebn Ouabchiah. 

 Ce traité d'Agriculture est d'une bonne rédaction et bien rem- 

 pli. Nous en citerons quelques traits. Il en est, dit l'auteur, 

 qui accordent aux plantes le sentiment, le mouvement et le 

 sommeil. Ailleurs il leur accorde les sexes et il cite pour 

 preuve le palmier. Le palmier, dit-il, a les passions de 

 l'homme, il a des soucis, du chagrin, de l'amour: on voit 

 la femelle se tourner du côté du mâle, et s'il est absent, dé- 

 périr et ne pas donner de fruit. 



Il est encore un ouvrage qui peut servir à compléter nos 

 renseignements sur l'Agriculture nabathéenne, en tant que 

 représentée par les deux livres du manuscrit de Paris, c'est 

 le traité d'Agriculture de l'espagnol Ebn el Aouam, récem- 

 ment traduit par M. Cl. Mullet, et déjà publié en texte et en 

 traduction espagnole par Banqueri. L'Agriculture naba- 

 théenne y est citée environ trois cents fois, et ces citations 

 portent tant sur le titre du livre que sur les auteurs qui en 

 font le fonds. C'est à la publication de Banqueri que l'on a 

 dfi d'abord de comprendre toute l'importance de l'Agriculture ' 

 nabathéenne. 



De graves questions se sont élevées à propos de ce livre 



