REVUE SOMMAIRE DU X" SIÈCLE. 



Le IX* siècle nous a présenté ce spectacle, unique dans 

 l'histoire, d'un peuple de pasteurs que l'enthousiasme reli- 

 g-ieux avait rendus maîtres du plus vaste empire qui se soit 

 jamais vu, se préoccuper tout aussitôt d'acquérir la gran- 

 deur intellectuelle qui leur manquait, et transporter la 

 science de la Grèce dans leur langue, étonnée de ces nou- 

 veautés. Nous avons vu le zèle de ces néophytes se produire 

 sur le terrain de la science avec autant de ferveur qu'ils en 

 avaient montrée dans leur prosélytisme relig-ieux. Au X* 

 siècle nous allons voir que cette passion pour la science n'é- 

 tait pas un caprice passager, mais répondait à des besoins et 

 à des aptitudes. La greffe importée de la Grèce a grandi; 

 elle produit déjà des fruits merveilleux. (1) 



Le mouvement intellectuel au X" siècle .se résume en 

 deux ordres de faits. D'une part, l'initiation scientifique, en 

 même temps qu'elle se complète, se propage à tous les mem- 

 bres de la vaste famille musulmane. De l'autre les Arabes, 

 non-seulement s'émancipent de leurs initiateurs désormais 

 impuissants à les suivre dans les voies qu'ils leur ont ou- 

 vertes, mais s'engagent déjà dans des voies inconnues des 

 Grecs, soit en fécondant les notions qu'ils en ont reçues, soit 

 en systématisant l'ensemble des connaissances dont ils sont 

 les possesseurs. 



Le travail des traductions se prolonge encore, tantôt il 

 exploite de nouveaux filons, tantôt il reprend en sous-œu- 



(1) Miraturque novas frondes et non sua poma. 



