RAZES. 



1^49 



excessif, une alimentation trop restreinte, un usage abusif 

 des médecines ne conservent pas la santé, tout au contraire, 

 etc. 



Wtistenfeld, au lieu de comparer avec la liste d'Ebn Abi 

 Ossaîbiah, s'en est tenu de confiance à l'interprétation de 

 Casiri, ce qui l'a fait non-seulement endosser une erreur, mais 

 tomber dans une répétition. Le même ouvrage est reproduit 

 au n° 32, cette fois sous le couvert d'Assemani, dans cette 

 forme : Quod nimis thermarwn iisus noceat. 



Ce qu'il a fait pour le deuxième ouvrage, il l'a fait pour le 

 premier. Après avoir reproduit le titre de Casiri : De viris 

 frig-idis et ad venerem iueptis eorum que curatione, nous 

 retrouvons au n» 125 le titre véritable : Quod medicus non so- 

 lumprudens esse deheat, sed œgrotorum desideriis indulgens. 



Il est encore un autre manuscrit de l'Escurial que l'auteur 

 du catalogue, avec une étourderie dont nous avons constaté 

 bien des exemples, attribue à Razès. Un mauvais petit 

 fragment de médecine, où Casiri a rencontré par hasard les 

 tumeurs, à côté d'une foule d'autres maladies, où l'on trouve 

 cité Avenzoar, voilà ce qu'il a pris pour un Traité des Tu- 

 meurs de Razès, et Wûstenfeld a inscrit ce titredans sa liste. 



Le n" 887 de l'Escurial contient un autre opuscule de 

 Razès sur l'usage des fruits avant ou après le repas. L'au- 

 teur, écartant une conclusion générale, énumère les fruits 

 les uns après les autres, et conclut pour chacun d'eux eu 

 particulier. C'est ainsi qu'il proscrit l'usage du coing avant 

 le repas, et qu'il le considère comme salutaire à la fin et 

 comme aidant à la digestion par son action tonique sur 

 l'estomac. 



Cette fois Casiri ne s'est pas trompé non plus que Wiis- 

 tenfeld en le produisant, mais Wûstenfeld n'en a pas moins 

 donné une seconde fois le même livre au n» 51. Il en a fait 

 de même pour la saignée qui figure sous ces deux formes : 

 De venœ sectione et de sanguinis missione, etc. 



Nous avons parcouru à l'Escurial un petit traité de Razès 

 sous le titre de Secrets de l'Art médical, qui ne justifie pas 

 son titre. L'opuscule est assez court et ne contient que des 

 propositions aplioristiaues ou des recettes. 



