L'iruK. 367 



notoriété dans l'art de g-uérir dispensait de cet examen, et 

 ceux qui étaient attachés au service du sultan. » 



Nous n'avons rien rencontré qui nous autorise à admettre 

 que ces examens officiels se continuèrent par la suite et 

 que Sinan ait eu des successeurs, dans ces fonctions d'exa- 

 minateur. 



Dans le nombre des examens faits par Sinan, il y en eut 

 un que sa singularité afait relever par les écrivains étrang^ers 

 à la médecine. Un vieillard se présenta à Sinan, bien mis et 

 d'un aspect imposant. Il fut reçu avec tous les ég"ards que 

 semblait commander un extérieur aussi recommandable. Je 

 désirerais, lui dit Sinan, entendre quelques propos du doc- 

 teur, afin d'en faire mon profit. Le vénérable candidat tira 

 alors de sa manche un papier contenant des pièces d'or, et 

 les offrit à Sinan, en lui disant : Je ne sais ni lire ni écrire, 

 mais j'ai une famille à nourrir, et je te prie de ne pas m'en- 

 lever ce qui nous fait vivre. Sinan sourit, et lui répondit : A 

 une condition, c'est que tu n'entreprendras jamais le traite- 

 ment d'un malade que tu ne connaisses parfaitement sa ma- 

 ladie, et que tu n'emploies jamais la saignée ni les purgatifs 

 que dans des cas bien évidents. C'est ce que j'ai fait jusqu'a- 

 lors, répondit le vieillard, et je n'ai jamais administré que 

 del'oxymel et desjuleps. Sinan le congédia. 



Sinan composa plusieurs ouvrages d'histoire, de mathé^ 

 matiques et d'astronomie. 11 fut aussi traducteur. 



Dans la première catégorie, nous citerons les annales des 

 rtis de Syrie, les annales de sa famille, la religion des Sa- 

 biens, une traduction arabe de leurs rites et de leurs prières. 



Dans la seconde, des commentaires sur des éléments de 

 géométrie ; des lignes tracées dans un cercle, dédié à Adhad 

 eddoula; des commentaires sur les ouvrages d'El Kouhy, des 

 commentaires sur le livre des triangles d' Archimède dont une 

 traduction du syriaque en arabe avait été faite par le prêtre 

 Yousef, traduction qui fut revue par Sinan. 



Enfin dans la troisième nous diterons Un traité de l'équi- 

 noxe, de la division des jours de la semaine suivant les pla- 

 nètesi des sciences astronomiques. 



Il traduisit aussi le traité des lois d'Hermès. 



