l'jrak. 383 



Galien n'ont pas écrit d'ouvrag-e d'ensemble ; que le défaut 

 de l'un est la concision, et celui de l'autre, la prolixité. Il 

 sig-nale les lacunes d'Oribase, dePauld'Egine, puis d'Ahroun, 

 de Jean fils de Mésué, et de Jean fils de Sérapion. C'est à 

 Razès, le plus éminent des modernes, qu'il s'arrête le plus 

 longnement. Il fait voir que le Continent, restreint d'ail- 

 leurs à la médecine pratique, n'est qu'une compilation dont 

 les parties sont mal ordonnées et sans liaison, que les cita- 

 tions, par cela même qu'elles visent à être complètes, en- 

 traînent des répétitions et des longueurs qui rendent l'ou- 

 vrag-e inabordable au commun des médecins. En somme, il 

 constate qu'il n'existe pas de livre complet, et qu'une saine 

 méthode ne se rencontre nulle part. Voilà, ce nous semble, 

 une preuve que le g-énie de la science n'a pas fait défaut à la 

 médecine arabe, car il ne consiste pas seulement à en reculer 

 les bornes, mais aussi à porter la lumière et l'ordre dans un 

 ensemble de faits connus. 



LE M.A.LEKV. 



« En toutes choses il faut commencer par louer Dieu... 



(Suivent des éloges et des vœux à l'adresse d'Adhad ed- 

 doula....) 



<t La science de l'art médical étant la plus émînente de 

 toutes les sciences, la plus importante par sa puissance et 

 ses dangers, la plus utile de toutes parce que tous en ont 

 besdin, j'ai voulu la renfermer dans un livre complet sur 

 l'art médical, contenant tout ce qui est nécessaire au méde- 

 cin et à tout le monde pour conserver la santé à ceux qui 

 la possèdent et la rendre aux malades, n'ayant trouvé chez 

 aucun des médecins anciens ou modernes de livre complet, 

 qui contienne tout ce qui est relatif à la pratique et à la 

 science médicale. 



« Hippocrate, qui est le prince de l'art et le premier qui 

 en ait écrit, a composé de nombreux ouvrages sur toutes 

 les branches de la médecine. L'un d'eux est un grand recueil 

 comprenant tout ce qui est nécessaire à celui qui veut 

 poiîaéder cet art, et c'est le livre des Aphorismes. Il serait 



