L IRAK. 385 



tioDS, surtout quand ou ne possède pas la traduction de 

 Houeiu ou de son école. 



•c Quant à Jean fils de Sérapion, il a composé un livre où 

 il ne mentionne, en fait de traitement des maladies, que la 

 thérapeutique par les médicaments et le rég-ime, sans s'occu- 

 per de la cliirurg-ie. De plus, il a passé sous silence beaucoup 

 de maladies. C'est ainsi que parmi les maladies du cerveau 

 il ne parle pas de la lycantropie, de l'amour, de la résolu- 

 tion des membres par suite de coliques. Parmi les maladies 

 de l'œil il ne parle pas du traitement de la suppuration qui 

 se produit sans ulcération, du traitement des taies et de 

 l'albug-o, ni du traitement de l'exophthalmie d'une façon 

 convenable. Il ne parle pas du traitement du cancer de 

 l'œil, de l'œdème, du chémosis, des indurations, du grêlon, 

 du squirrhe, de l'exubérance des cils, de l'org-eolet, de l'ec- 

 tropion, de l'adhérence des paupières ni des autres maladies 

 des paupières, ni de la mydriase. 



a Parmi les affections de l'estomac, il ne parle pas du traite- 

 ment du lait caillé dans l'estomac, ni du sang-. Il ne parle 

 pas du traitement des tumeurs noueuses, des g-landes, de 

 l'éléphantiasis, des tumeurs anévrismales produites par la 

 déchirure des artères. Parmi les maladies de la matrice, il 

 ne parle pas de celle dite el quoub, de la môle, des polypes, 

 des fissures, des ulcères, du g-oufiement et des vapeurs uté- 

 rines. Parmi les maladies de la verg-e, il ne parle pas de 

 l'érection qui ne s'accompag-ne pas de désir du coït. Dans 

 les affections de la surface cutanée, il ne parle pas des ver- 

 rues, du ver de Médine, des varices des jambes, de celles 

 du testicule, des gerçures des poignets et des pieds, du 

 gonflement des doigts dit chamlis ? (1) du panaris, de" la 

 blancheur des ongles, des framboises de la face. Il ne parle 

 pas du traitement des piqûres venimeuses. Il ne parle pas 

 du traitement des poisons, des médicaments toxiques, des 

 piqûres faites par les scorpions, du pou de vautour. Il no 

 parle pas non plus des ulcères pour lesquels on emploie les 



(1) Nous lisons à Paris samlis et à l'Escurial chamlis. 11 y a là 

 sans doute une altération que nous n'avons pu jusqu'à présent dé- 

 terminer. 



25 



