l'égypte. 403 



sa personne. Il mourut sous le règ-ne de Hakem et fut rem- 

 placé dans son poste par Ali ben Rodhouan. 



EL BAL s Y. 



D'après Ebn Abi Ossaïbiali, c'était un médecin versé dans 

 la connaissance des médicaments simples, et qui composa 

 sur ce sujet un livre intitulé Ettekmil, dédié à Kafour el 

 Ichkhidy. 



Kafour mourut en 900 de notre ère, après avoir été rég-ent 

 sous deux princes, puis lui-même souverain de l'Ég'ypte. El 

 Balsy vivait donc sur la fin du dixième siècle. 



Ebn Beithar cite le Tekmil une quinzaine de fois. Il est à 

 remarquer que ces citîitions ne portent jamais sur des médi- 

 caments d'origine g-recque, mais souvent de provenance in- 

 dienne. Il en est quelques-uns que nous n'avons pu détermi- 

 ner. En somme les citations d'El Balsy prouvent un obser- 

 vateur. Nous sig-nalerons entre autres sa citation relative à 

 la martre, qu'il dit venir du pays des Turcs. 



MOUSSA BEN* EL r'aZZAN (el AÏZAR) ? 



Son nom patronymique se trouve encore écrit El Azar ou 

 El Aïzar. C'était un Israélite. Le Khalife Fathmide Moëz Lidi- 

 nallali se l'attacha dès son arrivée en Ég^ypte. En même 

 temps, il s'attachait son fils Ishaq ben Moussa, et, à la mort 

 de ce dernier, eu l'année 363 de l'hég-ire. il le remplaça par 

 son frère Ismaïlben Moussa, et son neveu Iakoubben Ishaq. 

 La mort d'Ishaq avait été précédée de celle d'un frère, qui se 

 fit musulman et porta dès lors le nom d'Aouu Allah ben 

 Moussa. Le chef de la famille vivait encore. 



Moussa était renommé pour sa science et sou habileté. Il 

 avait aussi une g-rande connaissance des médicaments, et il 

 composa une préparation qui jouissait de propriétés apériti- 

 ves etcarminatives, qui calmait les douleurs de l'état mens- 

 truel et favorisait l'écoulement des règ-les. 11 composa un 

 livre sur les préparations pharmaceutiques dédié à Moëz, uu 



