LE MA(3REB. 411 



par une pluie violente et un vent froid se rendit à Mansou- 

 rya, où il mourut en l'année 341, et voici comment. En 

 entrant dans la ville, des frissons le prirent et il voulut aller 

 au bain. Ishaq le lui défendit, mais le sultan n'en fit rieu„ 

 De l'insomnie survint, et Mansour demanda s'il n'y avait pas 

 à Kaïrouan un médecin qui pût le soulag-er. On lui amena 

 un jeune homme du nom d'Ibrahim, qui lui administra des 

 narcotiques et le sultan s'assoupit. Ishaq vint alors et voulut 

 entrer, mais on lui objecta que le sultan dormait. Si ce som- 

 meil est l'effet de médicaments, dit Ishaq, ce sommeil est 

 mortel. Mansour en effet succomba et on voulait mettre à 

 mort Ibrahim. Il n'y a pas de sa faute, dit Ishaq. Il a fait ce 

 que prescrivent les médecins, mais vous ne l'avez pas ren- 

 seig-né sur la nature de la maladie. On a donné au prince 

 des remèdes qui éteig*nent la chaleur naturelle, et il est 

 mort. » 



Ebn Abi Ossaïbiah fixe la mort d'Ishaq ben Soleiman à 

 l'année 320 de l'hégire, date adoptée par Hadji Khalfa. 

 Nous ne saurions souscrire à cette date, en présence des 

 témoig-nag-es unanimes des historiens arabes sur l'interven- 

 tion d'Ishaq ben Soleiman lors du décès d'El Mansour. Nous 

 croyons donc qu'Ishaq ben Soleiman vivait encore en l'an- 

 née 341 de l'hég-ire, 953 de notre ère, ce qui du reste s'accorde 

 avec ce que l'on nous raconte de sa long'évité. 



Ishaq laissa plusieurs écrits, dont nous allons donner la 

 liste d'après Ebn Abi Ossaïbiah : 



« Le traité des Fièvres, ouvrag-e qui n'est inférieur à rien de 

 ce qui a été composé sur cette matière. J'ai vu le témoig-nag-e 

 suivant écrit de la main d'Ali ben Rodhouan : Je déclare, 

 moi Ali ben Rodhouan, que ce livre est très-utile, et que 

 c'est l'ouvrag-e d'un homme d'un rare mérite. J'ai mis en 

 pratique la plus grande partie des choses prescrites dans ce 

 livre et je n'ai rien trouvé à y ajouter. * (1) 



Traité des médicaments simples et des aliments. 



Traité des urines, abrég-é d'un plus grand. 



(1) Le texte existe à Constantiaople. V. Iladji Khalfa, VIL B. 

 Kopril Zadch 



