ESPAGNE. 427 



SAÏD BEN ABD RABBIHI. 



Affranchi de l'émir Hecliam, Saïd était neveu du poète 

 Ahmed ben Mohammed ben Abd Rabbihi, auteur du livre 

 dit El Aquad. Ayant un jour demandé une audience à son 

 oncle il fut repoussé. Comme il était aussi poète, il fit parve- 

 nir à son oncle un quatrain que nous traduirons de cette ma- 

 nière : 



Si vous me refusez un moment d'entretien, 

 J'ai pour me consoler Hippocrate et Galien. 

 Dans mon isolement ils me viennent en aide : 

 Leurs écrits à tout mal apportent un remède. 



L'oncle répliqua sur le même ton : 



Yoilà donc tes amis : Hippocrate et Galien, 



Ce sont des invités qui ne dépensent rien. 



Pour eux dédaigne tout : mais crains qu'il ne t'arrive, 



De trouver un beau jour le diable pour convive. 



Saïd était un médecin disting-ué. Il avait une méthode par- 

 ticulière de traitement pour les fièvres. 



Il écrivit un poème sur la médecine qui prouve la connais- 

 sance qu'il avait des doctrines anciennes. Il écrivit aussi 

 des observations de médecine et un dispensaire cité par 

 Ebn Beithar. 



Il excellait dans le pronostic et dans la connaissance des 

 faits atmosphériques. 



AMROU BEN HAFS BEN BARIQ. 



Il alla passer six mois à Caïrouan auprès d'Ebn Djezzar, 

 et rapporta en Espag-ne le Zad el Moçafir. 



Il fut attaché au service de Nasser, ainsi qu'à la personne 

 du grand fauconnier et mourut jeune. 



ASBAR BEN lAHVA. 



Il était au service de Nasser. C'est le premier que nous 

 voyons mentionné comme ayant préparé pour le prince les 



