ESPAGNE. 445 



On voit que Scheuck se prononce pour l'identité d'Albu- 

 casis et d'Alsaharavius, identité dont on a fait honneur à 

 Freind. 



Ce qu'il y a de plus étonnant, c'est qu'un manuscrit de 

 l'Alsaliaravius paraît devoir exister encore en Ang-leterre. 

 Dans sa Chirurg-ie, Abulcasis fait de nombreux renvois à ce 

 qu'il appelle la Division des maladies, ce qui n'est autre que 

 le livre de la Théorie et de la Pratique, renvois qui ont été 

 vérifiés tant par Freind que par Channing*, et que nous-même 

 avons trouvés exacts. Il en fait d'autres encore à ce qu'il a 

 écrit précédemment, et notamment une fois au dix-huitième 

 livre, où il traite des caustiques. Channing" a sig*nalé les fo- 

 lios où se trouvaient des renvois dans l'Antidotaire. Ill'avait 

 donc à sa disposition. Les recherches que nous avons faites 

 dans le Catalogue de la Bibliothèque Bodléienne n'ont pu 

 nous faire retrouver l'Antidotaire. 



Il résulte des documents que nous venons de passer en re- 

 vue que le Tesrif a été exploité par plusieurs médecins du 

 moyen âg-e, que du temps de Schenk il en existait encore 

 deux exemplaires connus, et qu'il en existe peut-être encore 

 un en Angleterre. Avec ces documents, on peut reconstituer 

 un peu plus de la moitié du Tesrif. 



Les auteurs arabes que nous avons sig-nalés comme ayant 

 parlé d' Abulcasis, nous citent bien le Tesrif, mais ne nous 

 donnent aucun renseig-nement sur ses divisions. .Ils ne ci- 

 tent que le trentième livre, qui traite de la chirurg-ie. Et 

 encore reucontre-t-on chez quelques-uns une variante qui 

 se produit aussi dans certaines traductions latines, où la 

 chirurg-ie porte le numéro 10 ou 11. M. Perron nous a com- 

 muniqué un manuscrit qui n'est qu'un abrég-é, où la chirur- 

 g-ie porte le numéro 10. 



On en serait peut-être autorisé à conclure que, dans les 

 abrég-és, le nombre des livres était réduit au tiers. Ebn el 

 Beithar, dans le Morny, fait de nombreux emprunts au livre 

 qui traite du Rég:ime dans les maladies, le livre XXVI, mais 

 il ne donne pas le numéro de ce livre. 



Nous étions eu possession de ces documents quand nous 

 nous mîmes à l'étude de l'hébreu, espérant trouver de nou- 



