440 HISTOIRE DE LA MÉDECINE AUABE. — LIVRE ÏROISIKMIT. 



veaux renseig-nements dans les manuscrits de la Bibliothè- 

 que nationale. Notre espoir n'a pas été déçu. Le peu de con- 

 naissance que nous avons pu acquérir de la lang-ue hébraï- 

 que nous a suffi pour confirmer nos précédentes acquisitions 

 et en faire de nouvelles. Malheureusement, tous ces manus- 

 crits ne contiennent que des fragments du Tesrif. En les 

 réunissant tous, on n'arrive qu'a la moitié des trente livres. 

 Les livres III à XVII inclus font déiaut. Tel est le contenu de 

 chacun de ces manuscrits. 



Les numéros 951, 1162, 1167 et 1108, contiennent les deux 

 premiers livres, autrement dit la Théorie et la Pratique. 

 Le numéro 1163 contient les livres XVIII à XXX. 

 Le numéro 1164 contient les livres XXI à XXVI. Une note 

 donne la traduction latine de leur contenu. Cette note a été 

 prise ou reprise par Carmoly. 

 Le numéro 1165 contient le livre XXV. 

 Le numéro 1166 contient le livre XXX ou la Chirurg-ie. 

 Le numéro 1162 fournit en outre la liste des trente livres 

 avec leur contenu, mais dans un caractère si fin et si difficile 

 à lire, que nous avons eu de la peine à en tirer quelque parti. 

 En somme, la Bibliothèque nationale possède en traduc- 

 tion hébraïque les livres I et II, et les livres XVIII à XXX. 

 La Bibliothèque Bodléienne est plus heureuse ; elle possède 

 l'ouvrag-e entier sous les numéros 414 et 415. 



Le contenu des trente livres justifie pleinement ce qu'on 

 lit dans Hadji Khalfa^ à savoir qu'il est surtout question 

 dans le Tesrif des médicaments composés. En effet, il en est 

 question dans vingt-trois livres sur trente. 



La répartition des médicaments composés dans chacun de 

 ces vingt-trois livres n'étant pas faite suivant une méthode 

 régulière, nous pensons qu'il serait sans intérêt d'en donner 

 la nomenclature. 



Quant aux autres livres, nous allons en donner le contenu 

 en laissant d'abord de côté ceux qui ont été imprimés, sur 

 lesquels nous reviendrons plus tard. 



Le livre XXVI traite du régime alimentaire dans les divers 

 états de maladie et de santé. Nous avons déjà signalé les 



