452 HISIOIIIE DE LA MÉDECINE ARA.BE. — LIVRE TROISIÈME. 



le nom d'Abulcasis sons cette forme plus correcte dans le 

 manuscrit 10,236 du fonds latin : Bulcasin hen Chelef ben 

 abes azarui. 



L'auteur divise les médicaments simples en trois classes, 

 suivant leur orig-ine minérale, vég-étale ou animale. Son 

 livre porte un profond cachet d'originalité, et il abonde en 

 renseignements curieux non-seulement pour l'histoire de 

 la matière médicale, mais aussi pour l'histoire de la chimie 

 et de certains arts industriels. Ebn el Aouâm, dans son 

 Traité d'agriculture, a pensé qu'il n'avait rien de mieux à 

 faire que d'emprunter de toutes pièces la préparation de 

 l'eau de roses au livre d'Ezzahraouy. On peut comparer le 

 Liber servitoris avec l'édition arabe espagnole de l'Agricul- 

 ture par Banqueri (II, 30), ou avec la traduction française 

 de M. Clément Mullet (II, 380 et 392), et l'on verra qu'il y a 

 parfaite conformité. 



Un passage assez étendu du vingt-huitième livre du Tesrif 

 a été reproduit par Ebn el Beithar dans son Traité des sim- 

 ples, Kitab el Moufridat, à savoir la préparation de l'huile 

 de briques. 



Nous signalerons encore un paragraphe qui rappelle les 

 célèbres cachets d'oculistes. Tel en est le titre : Modus fa- 

 ciendi sigillum quo sigillajiturtrochisci. L'auteur décrit mi- 

 nutieusement la manière de préparer, avec de l'ébène, du 

 buis ou de l'ivoire, un cachet sur lequel on g-rave en creux 

 et en sens inverse le nom des tablettes. Le manuscrit de 

 Paris, n" 10,236, reproduit la figure du cachet que nous n'a- 

 vons pas rencontrée dans les éditions imprimées. On trouve 

 encore dans ce manuscrit, sous la rubrique forma colandi 

 potioncs et decoctiones, des fig'ures de filtres que nous n'a- 

 vons pas rencontrées non plus dans les éditions imprimées. 

 Ce n'est donc pas seulement dans sa Chirurgie qu'Abulcasis 

 a inauguré l'ère, aujourd'hui si florissante, des illustrations. 



Ajoutons, enfin, qu'Abulcasis ne se borne pas à décrire 

 la préparation des médicaments simples, mais qu'il s'occupe 

 aussi tout particulièrement de leur conservation, et qu'il 

 indique la matière des récipients qui conviennent à chacun 

 d'eux. 



