PERSE. 471 



Hazès n'embrassa que la médecine pratique. Ali ben el 

 Abbas et Avicenne embrassèrent toute la science médicale. 

 Leurs ouvragées se distinguent encore du Continent, en ce 

 qu'ils se proposèrent de coordonner méthodiquement toutes 

 les parties de la médecine, tandis que chez Razès il n'y a 

 aucune prétention à la méthode. 



Le Maleky diffère du Canon en ce qu'il est plus concis et 

 plus restreint, et que l'auteur, adoptant la médecine comme 

 constituée, les divergences ne portant que sur des faits 

 secondaires, fond eu un seul corps toutes ses acquisitions, 

 sans se préoccuper de les recommander par des noms d'au- 

 teurs. 



Le Canon a de plus larges proportions et partant est plus 

 complet ; aussi fit-il oublier le Maleky, malgré son grand 

 mérite et son volume plus accessible à tous. 



Le Canon se divise en cinq parties: généralités de la 

 science, matière médicale, maladies particulières, maladies 

 communes aux divers organes ou régions, pharmacopée. 



La première partie, qui est en quelque sorte la médecine 

 théorique ou générale, fut souvent commentée sous le titre 

 de Koidlyat cl Kanoun, généralités du Canon. 



Le deuxième livre du Canon fut de son temps le traité le 

 plus complet des médicaments simples. Il comprend environ 

 huit cents paragraphes et on y voit apparaître un certain 

 nombre de médicaments nouveaux. Quant aux autres, c'est 

 Dioscorides et Galien mis en pièces et reproduits méthodi- 

 quement suivant un ordre invariable. 



Nous avons traduit ce livre, que nous avons renoncé à 

 produire aussitôt que nous avons pu nous procurer Ebn el 

 Beithar. 



Le texte imprimé à Rome est criblé d'incorrections. 



Nous ferons observer, à propos de la troisième partie, 

 qu'Avicenne, bien qu'il ait traité de l'anatomie dans la pre- 

 mière, y revient dans la troisième, et avant de parler des 

 maladies particulières à chaque organe ou à chaque système 

 d'organes, commence par en faire l'anatomie et la physio- 

 logie. 



Le Canon fut aussi, dans son ensemble, l'objet de com- 



