506 HISTOIRE DE LA MÉDECINE ARABE. — LIVRE QUATRIÈME. 



La troisièmo partie est un formulaire des médicaments 

 composés, grabadin. Nous croyons inutile d'en donner la 

 nomenclature. Mésué emprunte ses formules aux anciens et 

 aux modernes et en donne aussi de son cru. 



Dans la quatrième, de egritudinihus, il traite des médica- 

 ments propres à chaque maladie en particulier. 



Cette partie ne fut pas achevée. Les maladies commencent 

 par la tête et s'arrêtent au cœur. Dans les éditions de Mésué 

 on trouve une continuation par Pierre d'Abano. 



Nous savons que Mésué l'Ancien composa pareillement un 

 traité sur la correction des médicaments purg-atifs. 



Il n'y a là qu'une coïncidence mais non pas une identité. 

 Nous en avons la preuve en ce que nous lisons dans Mésué 

 le Jeune le nom d'Ebn Eddjezzâr et bien certainement celui 

 d'Avicenne sous la forme Ali senis, sans parler de Hamech, 

 qui peut représenter Razès. Il est une autre citation, que 

 nous considérons comme altérée, et sur laquelle nous aurons 

 à revenir. On peut s'étonner que, parmi les noms de ses de- 

 vanciers, Mésué ne mêle jamais celui de son homonyme. 

 Le Traité de l'Ancien est donné comme existant en hébreu, 

 au fonds hébreu de Paris. Quelques analog-ies observées d'a- 

 près le catalog'ue, nous ont laissé du doute, de même que 

 cette désig-nation de Jean de Damas qui convient plutôt à 

 Mésué le Jeune qu'à l'Ancien. D'autre part, certaines dis- 

 semblances nous ont fait suspendre notre jug-ement jusqu'à 

 ce que nous puissions prendre connaissance des Manuscrits 

 hébreux et les comparer à la traduction latine de Mésué. 



On lit dans les annotations d'Alpag-us insérées à la suite 

 du Canon : Et ego vidi lihrum arahicum fîlii Mesue anti- 

 quioris, sed lihrum filii Mesue posterioris nullibi in arahico 

 reperire potui. 



Mésué le Jeune aurait-il repris en sous-œuvre le travail 

 de l'Ancien ? 



La quatrième partie n'est guère qu'un mémorial de thé- 

 rapeutique. Après une courte définition on ne trouve g-uère 

 en fait de patholog-ie que ce qui est strictement nécessaire 

 pour comprendre l'indication des divers médicaments. 



On a discuté l'époque de Mésué. Les derniers auteurs cités 



