52> HISTOIRR DE L.\ MÉDECINE ARARE. — LIVRE QUATRIÈME. 



consilium sumsi. Annum integrwn inauthore isto restituen- 

 clo et conformando (Ramus) occupavit. » 



On voit en somme que dans cette édition revue, corrig-ée 

 et classifiée sous forme de chapitres, le rôle le plus impor- 

 tant est encore celui de Ramus. 



Tous les historiens de la science ont reconnu le mérite 

 exceptionnel du traité d'Optique d'Alhazen, mais on ne par- 

 lait pas d'Ebn el Heitsam, ou s'il en était question c'était 

 pour en faire un autre personnag'e. 



Il serait oiseux de relever toutes les citations qu'on en a 

 faites. Nous voulons seulement nous placer sur le terrain de 

 l'époque actuelle. 



Les hommes spéciaux eux-mêmes ont maintenu le dédou- 

 blement et la confusion. 



Nous ne citerons de M. Sédillot que son Histoire des Ara- 

 bes, parce qu'il y a condensé des documents épars dans ses 

 autres publications, et que celle-ci est la plus accessible au 

 commun des lecteurs. Malheureusement il a nég-lig-é d'en 

 revoir certaines parties, que les nouvelles acquisitions bi- 

 bliog-raphiques lui eussent permis de corrig-er. 



Tantôt il voit Ebn el Heitsam dans Alhazen, tantôt il en fait 

 deux personnag-es. C'est ainsi qu'à la pag-e 351 nous lisons ; 

 Le plus illustre des successeurs d'Ebn lounis, Hassan ben 

 Haithem, composa plus de 80 ouvrag-es. H a fait un traité 

 d'optique traduit par Risner. Pag-e 301 on lit: Si nous avons 

 à reg-retter l'ouvrage que Hassan ben Heithem écrivit sur la 

 vision directe réfléchie et rompue, du moins nous pouvons 

 citer l'optique d'Alhazen. 



A la page 386, il fait traduire l'optique d'Alhazen cette fois 

 par Vitellion le polonais. 



Nous détacherons quelques morceaux d'une longue et in- 

 téressante citation de M. Chasles, page 371. 



<t L'optique a été traitée chez les Arabes par un g-rand 

 nombre d'auteurs dont le plus célèbre est Alhazen. Son ou- 

 vrage, qui nous est parvenu, se recommande par des consi- 

 dérations de g-éométrie savantes et étendues. On y remarque 

 surtout la solution d'un problème qui dépendrait en analyse 

 d'une équation du 4^ deg-ré. H s'ag-it de trouver le point de 



