532 HISTOIRE DE LA MÉDECINE ARADE. — LIVRE QUATRIÈME. 



rés, mais endommagés, et c'est ainsi que l'on en reconnaissait 

 plus tard la provenance. 



L'émir Mobacher écrivit^ entre autres livres, un Recueil 

 de sentences et de maximes et un Traité de médecine. 



Le premier livre est cité plusieurs fois par Ebn Abi Ossaï- 

 biah dans ses origines de la médecine. 



ISHAQ BEN lOUNES. 



Il passait pour un médecin savant et un bon praticien, et 

 comme versé dans la philosophie. 



AFRANIM BEN ASELFAN. 



Ce nom d'Afranim est quelquefois écrit Afratsim. C'était 

 un Israélite. Malgré l'opinion d'Ali ben Rodhouan que la 

 lecture était préférable pour l'étude de la médecine, il n'en 

 donnait pas moins des leçons et Afranim fut un de ses meil- 

 leurs élèves. 



Il servit les Khalifes, et il y gagna la fortune et les hon- 

 neurs. 



Les livres étaient sa passion, comme celle de l'émir Mo- 

 bacher. Non-seulement il en achetait, mais il s'attachait à 

 leur transcription. Il entretenait continuellement des copis- 

 tes, parmi lesquels on cite Mohammed ben Saïd dit Ebn el 

 Melsaka. Ln Arabe de l'Irak lui proposa un jour de lui en 

 acheter, et Afranim consentit à lui céder 10,000 volumes. 

 Cependant El Fadhl ben el émir Habous, en ayant eu 

 connaissance, ne voulut pas que ces livres sortissent de l'E- 

 gypte et dépêcha quelqu'un qui paya la somme convenue et 

 fit transporter les livres dans la Bibliothèque d'El Fadhl. 

 Afranim n'en laissa pas moins à sa mort plus de 20,000 vo- 

 lumes. Dans ce nombre la médecine était largement repré- 

 tée. 



Afranim laissa quelques écrits. 



Notes et observations de médecine, sous forme de com- 

 pendium. 



