53'1 HISTOIRE DE L.\. MÉDECINE ARABE. — LIVIIE QUATRIÈME. 



oculiste célèbre et un praticien renommé, cité pour le trai- 

 tement des maladies oculaires et l'emploi de l'instrument 

 tranchant. Il se rendit en Ég-ypte où il demeura. Il écrivit 

 un sommaire des maladies des yeux et de leur traitement 

 tant par les médicaments que par les instruments, qu'il dédia 

 au Khalife El Hakem. » 



C'est la première fois, à notre connaissance, que ce nom 

 se produit dans tout son jour. Nous verrons cependant qu'il 

 a de l'intérêt et qu'il occupe une certaine place, modeste il 

 est vrai, dans l'histoire de la médecine. 



Omar a été méconnu par Wiistenfeld, qui se borne à le 

 mentionner ainsi, dans sa liste des médecins ég-yptiens, 

 pag-e 141 : « Ammar (AmmanJ ben Ali cl Mausili. » (1) Plus 

 loin, à la pag-e 161, il le cite encore, mais sans se douter de 

 l'identité, parmi les médecins dont il ig-nore l'époque. Cette 

 citation est empruntée à Casiri, qui cite son Traité d'oculis- 

 tique sous le titre: Liber selectits, de oculorum morbis, 

 n" 889 de son catalog-ue. On peut s'étonner que la citation de 

 Casiri n'ait pas fait reconnaître à Wûstenfeld l'identité et 

 l'époque d'Omar. Ce sont les mêmes noms, et dans la liste 

 des médecins ég"yptiens Omar précède un médecin dit des 

 Fathmides. Il est vrai que Wiistenfeld a lu malencontreuse- 

 ment El Adhiinia, qui ne sig-nifie rien, au lieu àè Fathmya. 



L'ouvrag-e d'Omar, qui porte en arabe le titre de Moun- 

 tekheb, extrait, sommaire, titre donné aussi par Casiri, est 

 cependant bien connu des médecins arabes. Un oculiste 

 espag-nol du XIP siècle, Errafequy, dont un exemplaire 

 existe à l'Escurial, le cite parmi ses devanciers, 'mais lui 

 reproche une excessive brièveté. Un oculiste du XIIP siècle, 

 Salah eddin, auteur d'un remarquable traité d'oculistiquo 

 intitulé Nour el Ouyoun, la lumière des yeux, fait de nom- 

 breux emprunts à Omar. Nous reproduirons le plus im- 

 portant. 



Omar ben Aly paraît avoir eu l'habitude d'opérer la cata- 

 racte par succion, et c'est à son livre que Salah eddin em- 

 prunte le procédé opératoire. Dans ce passage Omar prétend 



(1) Amman est aussi la lecture adoptée par Reiske, p. 53. 



