LE MAGREB. U il 



gloire, malgré l'habitudQ fàclieuss et d'une explication dou- 

 teuse de taire le nom des auteurs arabes traduits, dont les 

 ouvrages parurent sous son propre nom. 



Quoi que l'on doive penser de ce procédé, Constantin ii'v.a 

 a pas moins l'honneur d'avoir provoqué en Europe un com- 

 mencement de renaissance médicale, et à ce titre occupera 

 toujours une place importante dans l'histoire de la médecine 

 au moyen âge. (1) 



(1) La provenance de l'arabe n'en est pas moins accusée tantôt par 

 Constantin dans ses préfaces, tantôt par les copistes; mais le norade 

 l'auteur ne paraît pas. 



