Die Zeiten des Fürsten Siuen von Lu. 1 9 



Fürst Ling sorgt nicht für die Staatsdieuer, verwendet aber 

 Hunde, welche, selbst wenn sie von tollkühnem Muthe wären , ihm 

 nichts nützen können. Tun ist Tschao-tün. Nach Kung-yang sagte 

 dieser zu dem Fürsten : Dein Bullonheisser, o Herr, ist noch immer 

 nicht gleich meinem Bullenbeisser. — Er meinte damit Mi-ming. 



„Er kämpfte und gelangte indessen hinaus. Ti-mi-ming starb 

 für ihn." 



Die in dem Palaste verborgenen Krieger kamen jetzt hervor. 

 Siuen-tse gelang es, sich durchzuschlagen und zu entfliehen, aber 

 Mi-ming wurde von ihnen getödtet. 



„Vor diesem jagte Siuen-tse in dem Gebirge Scheu." 



Das Gebirge g Scheu liegt in dem Gebiete , welches der 

 Osten des gelben Flusses genannt wird. 



„Er hielt in dem Schatten von Maulbeerbäumen und sah Ling- 

 tschhe, welchen hungerte." 



ffljjl Wh Ling-tschhe war ein Eingeborner des Reiches Tsin. 



„Er fragte, M^as ihm fehle. Jener antwortete: Ich habe drei 

 Tage nichts gegessen." 



„Er gab ihm Speise. Jener legte die Hälfte davon zurück." 



„Er fragte ihn desshalb. Jener antwortete: Ich war drei Jahre 

 ein Zögling. Ich weiss nicht, ob meine Mutter noch lebt oder nicht. 

 Ich bin ihr jetzt nahe: ich bitte, es ihr schicken zu dürfen." 



Ling-tschhe hatte drei Jahre auf die Erwerbung der für ein 

 Amt nothwendigen Kenntnisse verwendet. Da er sich jetzt in der 

 Nähe seiner Heimat befindet, so will er die Hälfte der ihm geschenkten 

 Speisen für seine Mutter zurückbehalten. 



„Er hiess ihn Alles verzehren und füllte für ihn einen Bambus- 

 korb mit Speise und mit Fleisch. Er legte es in einen Quersack und 

 gab es ihm." 



Siuen-tse gab Ling-tschhe einen mit gekochtem Reis und Fleisch 

 gefüllten Korb, damit er dieses seiner Mutter geben könne. 



„Nach diesem war er unter den Männern des Fürsten." 



Ling - tschhe war um diese Zeit einer von den gepanzerten 

 Männern, welche in dem Palaste des Fürsten versteckt waren. 



„Er senkte die Partisane gegen die Krieger des Fürsten und 

 Hess ihn entkommen." 



Ling-tschhe hielt den versteckten Kriegern die Partisane ent- 

 gegen und verschaffte Siuen-tse Zeit, zu entkommen. 



