ZO Dr. Pfizmaier. 



,,Jener fragte um die Ursache. Er antwortete : Ich bin der 

 Hungernde von den Schatten der Maulbeerbäume." 



Siuen-tse fragte Ling-tschhe, den er nicht mehr kannte, um die 

 Ursache dieser Handlungsweise. 



„Er fragte um seinen Namen und seine Wohnung. Jener sagte 

 es nicht und zog sich zurück." 



Ling-tschhe machte keinen Anspruch auf Belohnung und sagte 

 Siuen-tse weder seinen Namen noch seine Wohnung. 



„Hieraufwaren sie verschwunden." 



Siuen-tse begab sich auf die Flucht, und Ling-tschhe war aus 

 dem Lande verschwunden. 



„Tschao-tschhuen überfiel den Fürsten Ling in dem Pfirsich- 

 garten." 



^- /|W Tschao-tschhuen war der Sohn Tschao-tschnei's und 

 der Halbbruder Siuen-tse's. Er überfiel den Fürsten Ling und 

 tödtete ihn. 



„Siuen-tse war über die Berge noch nicht hinaus, als er zurück- 

 kehrte." 



Siuen-tse befand sich auf der Flucht nach dem Auslande. Er 

 hatte die Berge, welche die Grenze des Reiches Tsin bilden, noch 

 nicht überschritten , als er den Tod des Fürsten Ling erfuhr und 

 zurückkehrte. 



„Der Hofgeschichtschreiber schrieb nieder: „„Tschao-tün 

 tödtet seineu Landesherrn"", und zeigte es an dem Hofe." 



^Jli M Tung-ku, der Hofgeschichtschreiber von Tsin schrieb 

 dasjenige, was er für Wahrheit hielt, in seine Tafeln und zeigte es 

 den Minislern zum warnenden Beispiele. 



„Siuen-tse sprach: Es ist nicht wahr." 



„Jener antwortete: Du bist der erste Reichsminister. Als du 

 forlzogest, überschrittest du nicht die Grenze. Als du zurückkehr- 

 test, straftest du nicht den Mörder. Wenn du es nicht bist, wer ist 

 es sonst?" 



„Siuen-tse sprach: Wehe mir! 



In meines Heizens Ziirtlielikeit 

 Hiess ich entstehen dieses Leid." 



Dieses lässt sich von mir sagen." 



