Die Zeiten des Fürsten Siueu von Lu. 



23 



Indem alle Arten von Geschöpfen abgebildet waren , konnte sie 

 das Volk sehen lind sich vor ihnen hüten. Die Geister, welchen 

 nicht zu trauen, lernte man auf diese Weise kennen. 



„Desswegen ging das Volk in die Flüsse und Sümpfe, in die 

 Gebirge und in die Wälder, es traf auf nichts Widerwärtiges. Die 

 Kobolde der Berge und die Wassergeister, sie konnten mit ihm nicht 

 zusammentreffen. " 



Das Volk ging in die Flüsse und Sümpfe, um Fische und Schild- 

 kröten zu fangen, in die Gebirge und Wälder, um Büffel und Hirsche 

 zu jagen, ohne dass es von den üngethümen etwas Widerwärtiges 

 erfahren hätte. Dem Volke war die Gestalt der trügerischen Geister 

 schon früher bekannt , desswegen konnten diese ihm nicht bei- 

 kommen. 



„Hierdurch konnte man zur Eintracht bringen die Höheren und 

 die Niederen und theilhaftig werden der Ruhe des Himmels." 



Dieses in Übereinstimmung mit der Stelle des Tscheu-yf bei 

 dem Diagramma des Dreifusses : „Die Gestalt bedeutet: Über dem 

 Holze ist das Feuer. Durch den Dreifuss bestimmt der Weise den 

 Rang und fesselt das Schicksal." Indem der Dreifuss ein schweres 

 Geräthe ist, wird von ihm gesagt, dass er den Rang feststelle und 

 dem Segen des Himmels Dauer verleihe. 



„Khie besass die verfinsterte Tugend. Die Dreifüsse gingen 

 über an die Schang." 



Khie, der letzte König der Dynastie Hia, besass keine Tugend, 

 Thang, der Stifter der Dynastie Schang vertrieb ihn und bemäch- 

 tigte sich der neun Dreifüsse. 



„Es vergingen sechshundert Jahre. Tschheu von Schang war 

 gewaltthätig und grausam. Die Dreifüsse gingen über an die 

 Tscheu." 



Die Dynastie Schang dauerte sechshundert Jahre. König Wu, 

 der Stifter der Dynastie Tscheu , tödtete den König Tschheu und 

 führte die neun Dreifüsse nach Lö, der Hauptstadt von Tscheu. 



„Wenn die Tugend vortrefTlieh ist und glänzend, dann, wie 

 klein sie auch seien, sind sie doch schMer." 



Als die Könige der drei Dynastien die Tugend besassen , waren 

 die neun Dreifüsse zwar nicht grösser geworden, aber sie konnten 

 nicht fortgeführt werden, gerade als ob sie an Schwere zugenommen 

 hätten. 



