26 Dr. Pfi zmaie r. 



Durch den Ausspruch, dass nicht einmal die alten Hausthiere 

 getödtet werden sollen, zeigte Tse-kia seine menschliche Gesinnung. 

 Indem er jedoch aus Furcht sich zum Werkzeuge Tse-kung's hergab, 

 zeigte er keinen Muth. Tse-kia war übrigens einer der Reichsmi- 

 nister, er führte mit Tse-kung die Regierung, er war früher der 

 Anführer eines grossen Heeres , mit welchem er dem Reiche Sung 

 eine Schlacht lieferte und den feindlichen Feldherrn gefangen nahm, 

 es wäre somit recht gut in seiner Macht gestanden, sich von Tse-kung 

 zu trennen und ihn zur Strafe zu ziehen. In Erwägung dieser 

 Umstände stellt der Tschün-tsieu den Prinzen Tse-kia allein als 

 den Mörder seines Fürsten hin, indem er sagt: „Sommer, sechster 

 Monat, Tag 22. Kuei-seng, Prinz von Tsching, tödtet seinen Lan- 

 desherrn .1." 



„Die Menschen von Tsching erhoben Tse-liang." 



f!i -^P Tse-liang war der Sohn des Fürsten Mo von einer 



Nebengemahlinn. 



„Jener weigerte sich und sprach : Ist es wegen der Weisheit, 

 so ist Khiü-fsi nicht würdig. Ist es wegen dem Gehorsam , so ist 

 Tse-kien der Ältere." 



;Xfe :^ Khiü - tsf ist der Name Tse - liang's, bei welchem 



dieser sich selbst aus Bescheidenheit nennt. Er meint , wenn man 

 ihn wegen seiner Weisheit zum Landesherrn erheben will , so ist er 

 nicht weise genug. Schätzt man aber an ihm den Gehorsam, den er 

 als Jüngerer dem Alteren schuldig ist, so weist er auf seinen Bruder 

 ^ Hp Tse-kien, der älter als er ist. 



„Hierauf erhob man den Fürsten Siang." 



Fürst ^ Siang ist der eben genannte Prinz Kien. 



„Fürst Siang wollte die Familie Mo entfernen, er verschonte 

 aber Tse-liang." 



Der Fürst wollte seine Brüder , die Söhne des verstorbenen 

 Fürsten Mo verbannen, er verschonte jedoch den Prinzen Liang, weil 

 dieser ihm Jen Thron abgetreten hatte. 



„Tse-liang verstand sich nicht hierzu und sprach: Wenn es 

 gerecht ist, dass man die Familie Mö behalte, so wünsche ich dieses 

 ernstlich. Will man sie aber verbannen, so möge man sie auch als 

 ein Ganzes verbannen. Was hat Khiü-tsfhier zu thun?" 



„Hierauf verschonte man sie." 



