2 8 D'"' P f i 2 m a i e r. 



Der Sohn Tse-weii's war [^ ^ Tse-yang. Der Sohn des 

 Letzteren ist #^ "^ Khe-hoang, der in Tsu die Stelle eines ji^- 

 ^30" Tschen-yin (Vorstehers der Untersuchung und des Tadels, 

 d, i. der Verbesserungen) hekleidete. Derselbe begab sich um die 

 Zeit auf die Reise, als f^^ ^]^ Yue-tsiao sich empörte und den 



König von Tsu überfiel. 



„Auf der Rückreise gelangte er nach Siing und hörte von der 

 Empörung." 



In dem Reiche Sung hörte er von der Empörung der Familie des 

 Jo-ngao, zu welcher Khe-hoang selbst gehörte, da Teu-pe-pi der 

 Sohn des J6-ngao gewesen, 



„Seine Leute sprachen: Wir können nicht einziehen." 



Die Begleiter Khe-hoang's meinten , dass er nicht mehr nach 

 Tsu zurückkehren könne, weil ihn als Mitglied der Familie des Jo- 

 ngao das Verderben treffen würde. 



„Der Vorsteher der Verbesserungen sprach: Wenn ich hintan- 

 setze den Befehl des Landesherrn, wer würde mich Einzelnen dann 

 aufnehmen?" 



Wenn Khe-hoang von seiner Gesandtschaft nicht in das Reich 

 zurückkehrt, so lässt er den Befehl des Landesherrn unvoUzogen, 

 und er glaubt, dass er aus diesem Grunde in einem fremden Reiche 

 keine Aufnahme finden würde. 



„Der Landesherr ist der Himmel: kann man dem Himmel wohl 

 entrinnen?" 



Der Minister hält den Landesherrn für seinen Himmel. So wie 

 man dem Himmel nicht entrinnen kann, kann man auch dem Landes- 

 herrh nicht entrinnen. 



„Hierauf kehrte er zurück , entledigte sich des Auftrags und 

 stellte sich bei dem Strafrichter." 



„Der König erinnerte sich, dass Tse-wen regiert das Reich 

 Tsu, und sprach: Wenn Tse-wen ohne Nachfolge, wie Hesse sich 

 ermahnen zu dem Guten ?" 



Da Tse-wen so grosse Verdienste hatte, so würde man, wenn 

 man seine Nachkommen ausrottete, die späteren Geschlechter nicht 

 aufmuntern, das Gute zu üben. 



„Er hiess ihn wieder einnehmen seine Stelle " 



