Die Zeiten des Fürsten Siueii von Lu. Zu 



Der König liess Khe-hoang wieder die Stelle eines Vorstehers 



der Verbesserungen einnehmen. 



„Er veränderte seinen Namen und nannte ihn Seng (lehendig)." 

 Da Khe-hoang sterben sollte und dem Leben wieder geschenkt 



wurde , so gab ihm der König einen neuen Namen , nämlich A: 



Seng (lebendig). 



Diese und die frühere Begebenheit gehören in das vierte Regie- 

 rungsjahr des Fürsten Siuen von Lu. 



^ ^ 60, das Jahr des Cyklus (598 vor Chr. Geb.). Elftes 



Regierungsjahr des Fürsten Siuen von Lu. 



Dieses Jahr ist das erste Regierungsjahr der Fürsten tfe- 



Tsehing von Tschin und üj^ Khing vonTsi, das zweite des Fürsten 



S. King von Tsin. 

 -^ 



Schin-scho-schi tadelt dieTerwandlong von Tschin in einen Distrid. 



„Der Fürst von Tsu bekriegte Tschin wegen der Empörung der 

 Familie Hia von Tschin." 



König Tschuang griff das Reich Tschin an, weil ^- ^^h W 



Hia - tschhing-schü (d. i. Tschhing-schü von der Familie Hia) den 

 Fürsten Ling von Tschin getödtet hatte. 



„Er hiess die Menschen von Tschin sich nicht beunruhigen, er 

 wolle strafen die Familie Schao-si." 



pl^ /y\ Schao-si war der Ahnherr Hia-tsching-schü's. 



„Hierauf zog er nach Tschin und tödtete Hia-tsching-schü." 



Da die Bewohner von Tschin keinen Widerstand leisteten, so 

 zog der König von Tsu ein und strafte den Fürstenmörder Hia- 

 tsching-schü , indem er ihn durch Wagen zerreissen , d. i. vier- 

 theilen liess. 



„Er machte Tschin zu einem Districte." 



Tscliing, der neue Fürst von Tschin befand sich in Tsin. Der 

 König von Tsu vernichtete das Reich und machte es zu einem 

 Districte des Reiches Tsu. 



„Schin-scho-schi war als Gesandter in Tsi. Als er zurückkehrte, 

 bestellte er seinen Auftrag und entfernte sich." 



Als B^ '^ü m Schin-scho-schi, ein Grosser des Reiches 

 Tsu, von seiner Gesandtschaftsreise zuriicksfekehrt war, erstattete 



