34 Dr. Pfizmaier. 



Tsu hat durch sein Verhalten gegen Tsching gezeigt, dass zwei 

 von den oben genannten sechs Dingen, nämlich die Tugend und die 

 Strafe, bei ihm noch unverändert sind. 



„Im vorigen Jahre drang es in Tschin. In diesem Jahre drang 



es in Tsching." 



Dieses unter den in den vorhergehenden zwei Abschnitten 



erzählten Begebenheiten. 



„Das Volk hört nicht auf, ist nicht ermüdet. Gegen den Lan- 

 desherrn ist kein Groll und kein Murren. Die Regierung ist 

 begründet." 



Dieses zeigt, dass in Tsu von den sechs genannten Dingen die 

 Regierung nicht verändert ist. 



„Der Körper der King ist im Aufschwung." 



Das Reich des Volkes der #|J King steht hier für Tsu. 



P King-schi (der ausgestreckte Körper der King) heisst eine 

 Schlachtordnung, welche von Wu, König von Tsu, erfunden wurde. 

 „Die Kaufleute, die Ackerleute, die Handwerker und die Krä- 

 mer verlassen nicht ihre Beschäftigung, doch das Fussvolk und die 

 Streitwagen sind in Übereinstimmung. Die Angelegenheiten sind nicht 



verdorben." 



Tsu bewirkt seine Eroberungen nur mit Hilfe seiner Krieger, 

 während das übrige Volk seinen Beschäftigungen nachgeht. Das 

 vierte von den sechs genannten Dingen, nämlich die Angelegen- 

 heiten, haben somit in Tsu keine Veränderung erlitten. 



„Wei-ngao ist der Vorsteher der Regierung. Er wählt unter 

 den Gesetzen des Reiches Tsu." 



±A- /0^ Wei-ngao ist der Sohn ^ ^ Wei-ku's und 



bekleidete um diese Zeit die Stelle eines Ling-yin. Er brachte die 

 besten unter den bestehenden Gesetzen bei dem Heere zur Anwen- 

 dung. 



„Wenn das Heer auf dem Zuge, so fassen die zur Rechten die 

 Gabeldeichsel, die zur Linken suchen nach Pflanzen für die Streu." 



Die zur rechten Seite eines Wagens befindlichen Krieger brin- 

 gen den Wagen auf das Geleise, die Übrigen besorgen die Streu für 

 das Nachtlager. 



„Die Vordersten halten das Riethgras und überlegen , ob es 

 nichts gehe." 



