3ß l>r. Pfizinaier. 



Das Ansehen der Niedrigen li;it verschiedene Abstnfungen. Aus 

 diesem lässt sich ersehen, dass auch die Gebräuche, das letzte unter 

 den sechs angeführten Dingen, in Tsu keine Veränderung erleiden. 



„Die Tugend ist begründet, die Strafen sind im Gange. Die 

 Regierung ist vollendet, die Angelegenheiten sind gemäss der Zeit. 

 Die Gesetze werden befolgt, die Gebräuche werden beachtet. Wie 

 könnte man sich mit ihm wohl messen?" 



Indem in Tsu diese sechs Dinge unverändert sind, gibt es keine 

 Blosse, und man kann gegen dieses Reich nicht auftreten. 



„Man sieht die Möglichkeit, und rückt vor. Man erkennt die 

 Unmöglichkeit, und zieht sich zurück." 



Dieses sind die Worte einer alten Vorschrift für die Befehls- 

 haber der Heere. 



„Man erfasst das Schwache und überfällt das Verfinsterte. So 

 lautet ein guter Grundsatz des Krieges." 



Was geschwunden und schwach ist, kann gleichsam wie ein 

 Stengel ergriffen werden. Wer von Verstand verfinstert ist , kann 

 leicht angefallen werden. 



„Mögest du einstweilen verbessern das Heer und ordnen das 

 Kriegswesen. Es gibt noch andere, welche schwach sind und ver- 

 finstert : warum muss es sein das Reich Tsu?" 



„Tschhi-tse sprach: Es darf nicht sein." 



~? ^kv '^*^chhi-tse ist ^^ _tb Sien-ho, der Genosse für 

 das mittlere Heer. Er meint , man dürfe das Heer nicht zurück- 

 führen. 



„Dasjenige, wodurch Tsin die Gewaltherrschaft geübt, es ist 

 der Kriegsmuth seines Heeres und die Kraft seiner Minister." 



„Jetzt verlieren wir die Vasallenfürsten: dieses lässt sich nicht 

 nennen die Kraft. Der Feind ist da, und wir folgen ihm nicht: dieses 

 lässt sich nicht nennen den Kriegsmuth. Durch unsere Schuld ver- 

 lieren wir die Vasallenfürsten: wir können nichts als sterben." 



„Ferner: Das Heer aufbieten und ausrücken, hören, dass der 

 Feind stark ist, und hierauf sich zurückziehen, dieses ist nicht männlich." 



„Den Befehl erhalten, um der Anführer zu sein des Heeres und 

 enden mit der rnmännlichkeit: dieses möget ihr wohl im Stande 

 sein, ich thue es nicht." 



„Er setzte iibor inil den Genossen des mittleren Heeres." 



