Üif Zeiten des Fürsten Siiieii \uii Lu. Ol 



Sien-hö setzte mit den Truppen, welche ihm in seiner Eigen- 

 schaft als Genosse des mittleren Heeres zugetheiit waren , über den 

 gelben Fluss. 



„Tschi-tschuang-tse sprach : Dieses Heer ist Gefahr des Todes," 

 -^ yi Tschuang-tse von der Familie ItU Tschi ist ^rj 



^ Siiin-seheu, der jüngere Bruder Siün-lin-fu's. Er war um diese 



Zeit als ein Grosser des Reiches dem dritten Heere von Tsin zuge- 

 theiit. Er meint, dass die Truppen Sien-hö's dem Verderben nahe 

 seien. ^ 



„In den Verwandlungen der Tscheu ist es enthalten. Es steht 

 bei dem Vordringen des Heeres, wo es heisst: Das Heer rückt aus 

 in Folge des Befehles. Heisst es ihn nicht gut, so ist es unglücklich." 



Diese Stelle findet sich in dem Tscheu-yf bei dem Diagramma 

 ^Ri Sse (Heer) , welches hier mit dem Diagramma E^ Lin (vor- 

 dringen) verbunden wird. 



„Dieses lässt sich hier anwenden. Treffen sie zusammen, so 

 werden sie gewiss geschlagen. Tschhi-tse liegt ausgestreckt unter 

 ihnen." 



Da Sien-hü ohne Befehl den gelben Fluss übersetzt hat, so passt 

 auf ihn diese Stelle des Tscheu-yi^. Er wird sein Heer verlieren und 

 in den Reihen desselben fallen. 



„Sollte er auch entkommen und zurückkehren , so geräth er 

 gewiss in grosses Unglück." 



Sien-ho ist zwar entkommen, wurde aber das nächste Jahr in 

 Tsin hingerichtet. 



„Han-hien-tse sprach zu Hoan-tse: Wenn Tschhi-tse mit einem 

 Theile des Heeres fällt, so ist deine Schuld eine grosse." 



s Han-hien-tse ist jEf is Han-kiue, der An- 



führer der Reiterei, 



„Du bist der erste Feldherr. Wenn in dem Heere nicht die 

 Befehle gelten , wessen ist wohl die Schuld? Wir verlieren den 

 Anhänger und richten zu Grunde das Heer: diese Schuld ist schon 

 schwer genug. Wir können nicht anders als vorrücken." 



Wenn in dem Heere nicht die Befehle geachtet werden, so ist 

 dieses nur die Schuld des ersten Feldherrn Siün-lin-fu. Der Verlust 

 des Reiches Tsching und die Niederlage der von Sien-ho befehligten 



