Die Zeiten des Fürsten Siuen vun Lii. J «i 



Der Name des Fürsten g Siuen ist /(^ Wei , welches auch 



durch ^^ Wei ausgedrückt wird, nach Anderen war dessen Name --*- 

 Tsie. Er war der Sohn des Fürsten Wen von dessen Nebengemah inn 

 /^^r King-ying. Er gelangte zur Regierung, indem er den 



Thronfolger ^k Tschhi tödtete. Die Dauer seiner Regierung ist 

 achtzehn Jahre. Nach den Vorschriften für die posthumen Namen 



heisst derjenige, der erfahren und überall bewandert war: B Siuen 

 (vielwissend). 



5 ^ 50, das Jahr des Cyklus (608 vor Chr. Geb.) Erstes 

 Regierungsjahr des Fürsten Siuen von Lu. 



Dieses Jahr ist das fünfte Regierungsjahr des Himmelssohnes, 



des Königs E Kuang von Tscheu, ferner das sechste Regierungs- 



Jahr des Fürsten ^ Ling von Tschin , das neun und zwanzigste 



des Fürsten T >E3 Hoan von Khi, das dritte des Fürsten ^X^ Wen 

 von Sung, das dreizehnte des Fürsten ^ Ling von Tsin, das erste 



der Fürsten ^ß. Hoei von Tsi und "rh Kung von Thsin, das sechste 



des Königs \aX- Tschuang von Tsu. 



g§' RR 51, das Jahr des Cyklus (607 vor Chr. Geb.). Zweites 

 Regierungsjahr des Fürsten Siuen von Lu. 



In diesem Jahre starb der Himmelssohn, König ^ Kuang. Ihm 



folgte sein jüngerer Bruder ijnV Yü, genannt König ^ Ting. 



Hoa-yoen bewlrthet die Rrleger mit Schaffleisch. 



„Kuei-song, Prinz von Tsching, empfing den Befehl von Tsu und 

 bekriegte Sung." 



Mo , Fürst von Tsching, hatte sich von Tsu Bedingungen vor- 

 schreiben lassen, in Folge dessen entsandte er jetzt den Prinzen 

 }^ 1^ Kuei - seng , damit er nach dem Befehle von Tsu das 

 Reich Sung angreife. 



„Das Heer von Sung wurde vollständig geschlagen. Hoa-yuen 

 kam in das Gefängniss. Lo-liü wurde gefangen." 



