über die orientalisclien Encykloi)ädien. 1 1 



„Spruches um die Unwissenheit derer zu brandmarken, welche den 

 „Islam als den Wissenschaften feindlich verschreien ; wenn ihre 

 „leidenschaftlichen Verleumdungen auch nicht durch die Geschichte 

 „des Mittelalters Lügen gestraft würden, in welchem das Studium 

 „der Philologie, der mathematischen, astronomischen und medici- 

 „nischen Wissenschaften von den Arabern ausging, so würde der 

 „Koransvers : Sind denn die Wissenden gleich denUnwis- 

 „s enden? allein genügen, sie zu Recht zu weisen. Dichterund 

 „Redner, Astronomen und Arzte, Rechtsgelehrte und Richter standen 

 „an dem Hofe wissenschaftliebender Fürsten, so zu Ragdad als zu 

 „Cordova, zu Damaskus wie zu Kairo in dem grössten Ansehen und 

 „in den höchsten Ehren, sie waren Emire und Wesire und der 

 „Weisheitsspruch dass, wenn Gott einem Volke wohlwolle, 

 „er dem Herrscher desselben Weisheit und Wisse n- 

 „sc haftsliebe eingebe, ward von den Arabern schon dem 

 „gerechtesten persischen alten Könige, dem Chosroes Nuschirwan, 

 „in den Mund gelegt." Der reich reimend arabische Spruch: 

 Kemalol-ilm el-hilm heisst sowohl die Vollendung der 

 Wissenschaft liegt in der Ges cheidtheit, als die Vol- 

 lendung der Wissenschaft liegt in der Sanft muth, 

 indem das Wort hilm die eine und die andere Redeutung hat. 



