52 Dr. Pfizinaier. 



„Schin-sclio war um diese Zeit Wagenführer." 



A^^ ä -^^l"" " ^^^^^ ^^^'" ^^^^ Wagenführer des Königs von 

 Tsii und anwesend , als Schin - si sich vor den Pferden des Königs 

 niederwarf. 



„Er sprach: Wenn man Häuser haut und zurückkehrt, um zu 

 ackern, wird Sung gewiss dem Befehle gehorchen." 



Schin-scho ertheilt den Rath, man möge in dem Reiche Sung 

 Häuser erbauen und durch die Krieger die Äcker bestellen lassen, um 

 Sung zu zeigen, dass man das Land für die Dauer besetzt halten wolle. 



„Man befolgte es. Die Menschen von Sung fürchteten sich." 



Die Bewohner von Sung glaubten jetzt, dass der Fürst von Tsu 

 nicht mehr abziehen werde. 



„Man hiess Hoa-yuen nächtlich dringen in das Heer von Tsu. 

 Er stieg in Tse-fan's Bett." 



T^ ^ Tse-fan ist der Prinz Yg|| TsfvonTsu. Hoa-yuen, 



der erste Feldherr des Reiches Sung, verliess in der Nacht die bela- 

 gerte Stadt und war trotz der strengen Kriegszucht des Heeres von 

 Tsu geschickt genug , bis in die Mitte des feindlichen Lagers zu 

 dringen, woselbst er sich in dem Bette des Prinzen Tsf verbarg. 



„Er erhob sich vor ihm und sprach: Mein Landesherr entsendet 

 Yuen zu melden seine Leiden." 



Als Tse-fan sich zu Bette legen wollte, stand Hoa-yuen vor ihm 

 auf. TT, Yuen ist Hoa-yuen's Name, bei welchem er sich selbst nennt. 



„Er heisst mich sagen : In der niedrigen Stadt vertauscht man 

 die Kinder und verzehrt sie. Man bricht die Gebeine der Todten und 

 heizt mit ihnen die Kessel." 



In der Hauptstadt des Reiches Sung sind die Lebensmittel aus- 

 gegangen, die Leute des Volkes geben sich wechselseitig die Kinder 

 welche getüdtet und verzehrt werden. Ebenso ist das Brennholz aus- 

 gegangen und das Volk kocht seine Speisen nur, indem es unter den 

 Kesseln menschliche Gebeine zum Glühen bringt. 



„Obwohl es so ist, ein Vertrag unter den Stadtmauern, wenn 

 auch das Reich zu Grunde gehen sollte, wir können ihm nicht folgen." 



Ein Landesherr wird durch nichts mehr beschämt , als durch 

 einen Vertrag der unter den Mauern seiner Hauptstadt geschlossen 

 wird. Zu einem solchen Vertrage würde sich das Reich Sung nie- 

 mals verstehen. 



