82 Wilhelm Glück. 



gegenüber, welche damals in das zweite Rhätien (das alte Vindelieien) 

 und ins Noricum eindrangen und in dem letzteren Lande, wie die 

 Ru'^e im östlichen Ufernoricum, zum Theile auch schon festen Fuss 

 fassten. In dieser Bedeutung kommt der Ausdruck Romani nicht nur 

 in Severins Lehen, sondern auch in allen Denkmälern des früheren 

 Mittelalters vor. Als nämlich die deutschen Völker im römischen 

 Reiche ihre Herrschaft gründeten , ward es allgemeiner Sprach- 

 gebrauch die Provinzialen Romani zu nennen i). Und wie hätte 



dies Muchar solbst an mehreren Orten seiner angeführten Schrift (1. Th., 8. S., 

 'l. Th., i'J8., 208., 214. S.) richtig bemerkt. Ehen so ist derselbe Schriftsteller 

 im Irrlhuine, wenn er (ehendas. I. Th., 143. S., 2. Th., 160. S.) in der folgenden 

 Stelle des von E ii g i p p ins an Pa sc h as i us gerichteten Briefes : Cum multi igitur 

 sacerdotes et spiritales viri nee non et laici nobiles atque religiosi vel indigenae 

 vel de longinquis ad eum (Severinum) regionibus confluentes u. s. \v. unter 

 dem Aifsdrucke indigenae die landeseingebornen JVoriker versteht. 

 Derselbe bezeichnet niimlieh dort die Inländer überhaupt, mochten sie von den 

 Norikern oder von den römischen Ansiedlern abstammen. Wie hätte auch Eu gip- 

 p i u s die .Voriker von den Abkömmlingen der römischen Ansiedler als Landes- 

 eingeborene unterscheiden können ? Jene Abkömmlinge wurden ja gleichfalls im 

 Noricum geboren, waren daher so gut Landeseingeborene als die Noriker. 

 *) Dieser Sprachgebrauch findet sich namenUich in den Gesetzen der Deutschen. So 

 sagt die Lex Salica, die unter Hludowig aufgezeichnet ward, 17. Tit. 2. §. 

 (nach der heroldischen Ausgabe): Si vero Roma uns, Barbarus (d. h. ein 

 nichtfränkischer Deutscher) Saleeum Francum expoliaverit u. s. w. Vgl. 3. §., 

 33. Tit. 3., 4. §.,44. Tit., 1., 6., 7., 13. §., 45. Tit. 3. §. — Die Lex ßurgundio- 

 num welche gegen das Ende des 5. Jahrhunderts verfasst ward, Prolog. Omnes 

 itaijue administi'antes judicia secundum leges nostras — inter Burgundionem 

 et I{ o m a n u m — judicare debebunt. — Sciant — (am ß u rg u n d i o n e s quam 

 Romani eivitnlum aut pagorum comites — . Inter Romanos — Romanis legi- 

 bus pra-cipimus judicare — . Si quis sane judicum lam Barbarus quam R o m a- 

 nus u. s. w. — 44. Tit., 1. §. Si qua Burgundionis ingenui filia — cuicun- 

 que seu Barbaro seu Romano occulte adulterii sc fceditate conjunxerit u. s. w. 

 Vgl. 4. TiL, 1., 3., 4. §., 6. Tit., 3., 9. §., 7., 9., 10. Tit., 1., 2. §., 12. Tit., 

 5. §. u. s. w. — Theodor ich, König der üstgothen, sagt: priesentia jussiinus 

 edicta pendere : iil — (|uae B a r b a r i R o m a n i q u e sequi debeant u. s. w. (Edict 

 vom J. ;jOO) — Universis Barbaris et Romanis per Pannoniam constitutis 

 Theodoricus rex. (Cassiodor. Var. 2, 16) — Antiqui B a r b a r i *) qui Romanis 

 mulieribu» elegerint nuptiali fredere sociari u. s. w. (Ebendas. S, 14.) — Si 

 quod cliam inter G o t h u in et R o m a n u m natum fueril fortasse negotium, adhi- 

 bito sibi |>rudente R o m a n o , certamon possit ae(|uahili rafioiie discingere. Inter duos 

 autem It o n) a n o s Romani audiaut , quos per provincias dirigimus cognitores. 



•) tlier Hen Ausdruck aDti(|ui Barbari, worunter Muchar (Gcschiehle dps Hcrzog- 

 thuni»Sl.-iprmark, 1. Bd., ÜT. S.) irrijjor Weise d i e A bk ü lu m 1 i n ge d e r noriseb- 

 pinnonischco Urbewohner versteht, s. C b a b e r 1 , Bruchstück einer Staats- und 

 Rechljgeschiehte der deutsch. Österreich. Länder, in den Denkschriften der k. Akademie 

 der Wissenschaften, l'bil.-bist. Classe. Wien 1832. 3. Bd., 2. Abtb., 70. S., 12. Aum. 



