Bericht über die in Konstantinopel erschienenen oriental. Werke. 1 ÜO 



Die vorliegenden Randglossen bilden Siimmt dem eingeschal- 

 teten Texte des „Mothawwel" einen Qnarlband von 594 Seiten, 

 dui'chans arabisch, aufgelegt in der hiesigen Staatsdrnckerei Ende 

 Moharreni 1270 (Ende October 18ö3). Der Verfasser derselben, 

 Hasan Tsch elebi, ist kein anderer als der grosse Gesetzgelehrte i) 

 Schemseddin Elfenari, der unter Sultan Bajefid Jildirim 

 blüiite und in Brussa begraben liegt. 



Nro.303. Dürer Hase hiesi; Abdul ha lim 2j, d.h. Randglos- 

 sen zum Werke Dürer, d. i. Perlen, von A bdu 1 ha lim. Octavband 

 von 8S9Seiten, Ende Rebi-ulewwel (December 1853) in der Staats- 

 druckerei veröfTentlieht. Durchaus arabisch. Indem des „Dürer" 

 bereits in meinem vorhergehenden Bücherberichte 3) bei Gelegenheit 

 der Beschreibung eines anderen Commentars desselben Werkes 

 Erwähnung geschehen, glaube ich mich hier weiteren Eingehens 

 enthalten zu dürfen. Über Abdulhalim's Lebensverhältnisse konnte 

 ich mir keine näheren Aufschlüsse verschaffen. 



Nro. 304. Terdschümei' Nefahat ul-Ins*), d. h. Über- 

 setzung der „Hauche der Menschheit". Eine Geschichte s) des Mysti- 

 cismus der Ssufis, verfasst von dem berühmten persischen Dichter 

 Dschami, mit Benützung des älteren einschlägigen Werkes 

 Thabakäti Ssufie", d. h. Classen der Ssufis, von Seiemi 

 N i s e h a b u r i , welches später vom Mufti Ismail el-Ansari ver- 

 mehrt worden war. Dschami schrieb sie im Jahre m. Z. 881 

 (1476) auf Betrieb seines Gönners des grossen Mäcen Ali Schir. 

 Übersetzt wurde sie von dem in der türkischen Literatur so bekann- 

 ten Dichter Lamli, Commentator vieler anderer persischer Werke. 

 Er widmete seine Übersetzung dem Sultan Suleiman , als Festgabe 

 bei Gelegenheit der Eroberung Belgrads (lo21). Die nunmehrige 

 Druck-Ausgabe, ein Octavband von 711 Seiten, rührt aus der hiesi- 

 gen Staatsdruckerei her und wurde Anfang Rebi-Ulachir (Anfang 



^) Siehe Hammer-PurgslalPs Geschichte des 0. R. und Schakaik. S. 20ö. 

 '} ciNLsLi XvC ^^ i^ \s>~ jj J 

 3) S. Nr. 297. 



*) ^i\ cj[J^ i^ö^j» 



^) Näheres sammt Proben in Hammer-Purgstairs Geschichte der schönen Redekünste 

 Persiens. S. 340. 



