Zur magyarischen Etymologie. ä 1 7 



Allem auf die Feststellung dieser Lautelemente, der Wurzeln, 

 gerichtet sein müssen, wenn man die innere Gesetzmässigkeit der 

 Bildungen erkennen, den lebendigen Zusammenhang zwischen Begriff 

 und Wort, das Wesen der Wortbildungslehre, begreifen will. Wie 

 aber in den indogermanischen Sprachen die Wurzel aus der Ver- 

 gleichung aller innerhalb des Sprachstammes vorhandenen Wort- 

 formen durch Abstraction gewonnen werden musste, obgleich einzelne 

 Sprachen wie das Sanskrit, vermöge ihres noch ursprünglicheren 

 Zustandes und in Folge dessen vorhandener grösserer Durchsichtigkeit 

 die Aufsuchung mehr als andere begünstigen : so wäre es auch ein 

 vergebliches Unternehmen , für eine der zahlreichen ural-altaischen 

 Sprachen, namentlich wenn dieselbe, wie die magyarische, einen 

 grossen Theil ihrer Begriffe durch fremdstämmige Lehnwörter 

 bezeichnet und daher häuGg statt der den Begriffen parallel laufenden 

 Wortreihen nur einzelne, aus der Verbindung gerissene Bruchstücke 

 besitzt, die entsprechende Analyse nur innerhalb der engeren Grenzen 

 ihres erweislich eigenen Sprachstoffes vornehmen zu wollen. Ich 

 habe in Folgendem, um die Nothwendigkeit einer vergleichenden 

 Behandlung der Etymologie welche zur Auffindung der Wurzeln führen 

 soll, speeiell für das Magyarische zu erweisen, eine Anzahl Wörter 

 zusammengestellt , deren Zergliederung an sich nur unter der 

 Herbeiziehung der verwandten Sprachen möglich ist. Andere wurden 

 aufgenommen, weil sie zur Begründung bestimmter Lautgesetze, 

 ohne deren Vorhandensein jede Vergleichung überhaupt ihre bewei- 

 sende Kraft nicht zu äussern vermag, den Anhalt gaben. Es war 

 mir dabei nicht so sehr um die Urgestalt der primitiven Wurzel 

 selbst, als um den Zusammenhang der in den einzelnen Sprachen 

 vorhandenen Wortformen unter sich und mit jener Wurzel zu thun. 

 Die Vergleichung der in den einzelnen Sprachen wirksamen Laut- 

 gesetze erledigt jene Frage in den meisten Fällen von selbst. 



1. Ajto „Thür". Vergleicht man die verschiedenen Formen*) 

 welche zur Bezeichnung des Begriffes „ Thür " in den einzelnen 

 finnischen Sprachen gebraucht werden, Suomi uvi, Esthnisch uks, 

 Lappisch-Finnmärkisch ufsa, Schwedisch-Lappisch uks, Syrjänisch 

 öbäs, Wotjakisch Ös ~), Ostjakisch au, so ergibt sich bei ihrem inneren 



1) Sitzungsberichte der phil.-hist. Cl. X. Bd. p. 281. 

 2} Wiedemaun, p. 321, b. 



