Zur magyarischen Etymologie. -^29 



Auf dieser Analogie fussend liesse sich Sanskrit "^^^ als ^T + 'fl^ 

 (sa-}-rva) „conventiis" und (c^jy als fg"-f jq" -j-^ (vi + ?« + J») 



„überall hin sich ausdehnend" erklären, von pg" „anschAvellen, 

 wachsen". 



9. Bölcs „der Weise, weise". Trennt man den Schlusscon- 

 sonanten der an und für sich nicht im Auslaute einer magyarischen 

 Wurzel stehen kann ab, so ist in dem Reste die türkisch-tatarische 



Wurzel ji\j (bilmek), jakutisch öi.i „erfahren, erkennen, 

 kennen lernen, ausfindig machen; wissen, kennen, 

 nicht zu erkennen"*). In den türkisch-tatarischen Sprachen 

 wird das Nomen agentis regelmässig aus dem Nomen actionis auf 



_j(m), ^ (i) oder richtiger auf y (qn),^ (ghn),^(kü) gebildet 2), 

 indem man diesem ->> (dzi) anfügt. Im Jakutischen ist das zusammen- 

 gezogene Suffix aH4i, ä4Hi, omi, önm mit verschliffenem Guttural 

 und angepasstem Vocal; im Mongolischen s) erscheinen 1 (kci), 



^ (kci) und '3 (ghaci), ^ (geci) als Exponenten des Nomen agentis 



oder activen Participiums. Wir haben also der Wurzel und dem 

 Suffixe nach offenbar ein Lehnwort vor uns, das sich etwa einem 



türkisch-tatarischen <i^ (bilici), jakutisch öiaäMni gegenüberstellen 



lässt *). Das Suffix würde tscheremissisch se, syrjänisch sj, ostjakisch 

 ta, te, da, de lauten; es ist folglich =: magyarisch ö, d. h. bölcs = 

 tscheremissisch hol -f- se (hole nach Wegfall des Vocals) = magya- 

 risch bölö. Die Wurzel lautet im Mongolischen V (medekü) , von 



welchem sowohl das Suomi mieti „bedenken, einsehen" 

 als mieli „innerer Sinn" s) stammen. Mit Letzterem hat schon 

 Hunfalvy ß) das magyarische elme identificirt, so dass dieses also 

 mit bölcs gleichstämmig ist. Der Wechsel zwischen der weichen 

 labialen Muta und m ist in den ural-altaischen Sprachen ein sehr 



1) Böhtlingk, Lex. p. 139, b. 



2) Kasembeg, Edit. Zenker §. 109. 



3) Schmidt, Grammat. §. 30, 116. 



4) Schmidt, Lex. p. 213, c. 



^) Schott, Über das Altaische etc., p. 143. 



^j Finn es Magyar szok egybehasonlitasa, p. 38. 



