236 Boiler. 



dieses nun primitiv oder — was wohl meist, wenn nicht immer der Fall — 

 aus einem andern Consonanten hervorgegangen. Substituiren wir 

 statt j ein primitives s, wie dies in türkischen Dialekten und nament- 

 lich in den finnischen Sprachen regelmässig entweder vorausgeht 

 oder sich daraus entwickelt <) , so erhalten wir das mongolische q 



(sanacho) 3) „denken, gedenken, sich erinnern", türkisch- 

 tatarisch ^\o (sanmaq), tscheremissisch san „denken, meinen". 

 Das jakutische Nomen caHä^) (= mongolisch f sanagha, sprich 



Lsa 



sanä) bedeutet „Gedanke, Absicht; Meinung, Gesinnung, 

 Sinnesart; Gefühl; Sorgen; Verstand". Das Denominativ 

 hat die Bedeutungen „denken, meinen; nachdenken; 

 begreifen; etwas denken, für etwas halten". Hiernach 

 entspricht derselben Wurzel mit gy (j) im Anlaut sowohl das 

 magyarische gyana-kodik als (mit unverändertem Anlaut) szän, 

 dessen Ableitung szandek „Absicht, Vorhaben, Vorsatz", 

 ganz dem jakutischen caHa „Absicht" parallel liegt. Vom jaku- 

 tischen caHä „ Gedanke, Sorgen", stammt ferner das Denomi- 

 nativ caHapi^ä „trauern", welches wieder in dem magyarischen 

 szan „bedauern, bemitleiden", seinen Gegensatz findet. 

 AufTallend ist Spaltung derselben Stammform in zwei nach den Bedeu- 

 tungen aus einander gehende Entwickelungen durch Difterenzirung 

 des Anlautes (vgl. all), oder wäre eine der beiden Bildungen (wahr- 

 scheinlich die mit sz) eine entlehnte ? 



19. Haszon „Nutzen, Vor th eil, Gewinn". Das Wort ist im 

 Magyarischen keiner weiteren Zerlegung fähig, hat auch keine anderen 

 Verwandten als seine eigene Nachkommenschaft. Deutet dieser 

 Umstand auf Entlehnung, so gibt der Auslaut zugleich näheren Auf- 

 schluss über die Heimat des Fremdlings; die Endung -7i ist nämlich 

 vorzugsweise den türkisch -tatarischen Sprachen eigen, in denen 

 sie das Reflexiv bildet. Wir gelangen hiernach zu dem türkisch- 

 tatarischen ~'c\ß (qazanmaq), das „lucrari, quaestum facere, acquirere" 



*) Böhtlingk, Grammatik §.182. 



2) Schmidt, Lex. p. 337, b. 



3) Böhtlingk, Lex. p. 134, a. 



