Zur magyarischen Etymologie. '•4rO 



l = s ist. Nun ist zwar der Wechsel zwischen z und /, in wie ferne 

 beide aus d hervorgehen, ein organischer, niclit aher der zwischen l 

 und hartem s. Da im Mongolischen auch eine harte Form f (cholki- 



<?) 



tacho) 1) =Suomi kulke =) besteht, worin / statt s erscheint, liegt 

 es am nächsten l neben z zu erklären. 



30. Leng „wiegen, wehen, s chwanken, schweben". 

 Der Bedeutung nach scheint es zu leb „ flattern der Flamme", 

 Iebbte„ fächeln, wedeln", lehben „lei cht auffliegen", lebeg 

 „schweben", lebke „leicht schwebend, flatterhaft", 

 lebel „Lüftchen", lepe, lepke, lipen „Schmetterling" zu 

 gehören und in dem harten lobog seinen Gegensatz zu besitzen. Der 

 Stamm müsste sonach leb, mit Verkürzung le gewesen sein. Auf 

 denselben Stamm le führen aber auch Suomi le-ntä „fliegen", 

 linta „Vogel", lappisch lablok, tscheremissisch lepä „Schmetter- 

 ling", syrjänisch lebala „volo", tscheremissisch lyl't „tollo". Ihren 

 gemeinsamen Mittelpunct bildet das mongolische ^ (dabicho) ^ 



T ^ 



(debikü) „voltiger en l'air, battre de l'aile", wovon das jakutische 

 ^ai 3) „flattern" stammt. Leng ist daher in le + ng zu zerlegen 

 wie boro-ng, kere-ng etc. 



31. Menny „Himmel". Mit gleicher Form und Bedeutung 

 erscheint nur noch im Mordvinischen mänel (bei Klapproth*) menil, 

 menen). Sonst ist das Wort in dieser Bedeutung den ural-altaischen 

 Sprachen fremd. Dafür erscheint im Mongolischen das lautlich ein- 

 stimmende V (möngge) „ewig unveränderlich". Bei den 



I .... 



Jakuten bedeutet iwä^ä „gross, unermesslich", Mä^ä Tanapa 

 „der unermessliche Himmel". Böhtlingk ^) führt die Bedeu- 

 tung von Mai^ä durch Vergleichung des jakutischen Ausdruckes ölööx 

 mäijä jtsl „wiederbelebendes Wasser" mit dem bei den 



1) Ebendas. p. 168, c. 



2) S c h o tt , Über das Altaische etc., p. tlö. 

 ^) Ebendas. p. 114, a. 



4) Asia polyglotta, AU. Taf. XVI. 



5) Lex. p. 148, a. 



