1 4 Dr. Freiherr Hammer- Purgstall. 



spanischen Gesandten (S. 285 und 288), Staatsiatli in der Wohnung 

 des Kiajas ahgehalten (S. 303) und Finanzielles (S. 367), in der 

 Erzählung der Begebenheiten des Jahres 1199 (1784) schweift 

 der Verfasser bei Gelegenheit der von der Lady Montague zuerst 

 in Europa bekannt gemachten Einimpfung der natürlichen Blattern, 

 auf die von Dr. Jener eingeführte Einimpfung der Kuhpocken ab 

 (S. 342) und schliesst mit dem Tode Friedrich's II., der aber nicht 

 wie (S. 361) gesagt wird, am 15., sondern am 17. August 1786 

 gestorben, endlich ist ausser der Abschweifung auf die Entstehung 

 der Buchdruckerkunst und der Kuhpockeneinimpfung noch der auf 

 die Alchemie (S. 378) zu gedenken, wofür sich unter den grossen 

 Philosophen und arabischen Ärzten Razes, und dawider Asicenna 

 erklärten. Unter den berühmten arabischen Alchemikern erwähnt der 

 Verfasser auch des Meisters Tograji, des Verfassers der durch Pococke 

 übersetzten L a m i j e t, nennt aber keineswegs den D s c h i 1 d e g i, den 

 berühmten Alchemiker des achten Jaiirhunderts derHidschret, welcher, 

 wenn der Philosoph Furabi von den Arabern der zweite Aristoteles 

 genannt wird, der zweite Algeber (el-Dschabir) zu heissen verdient. 

 Mehreres von dem Inhalte dieser zwei Bände zu sagen, verbietet 

 die Rücksicht für den künftigen Fortsetzer der osmanischen Ge- 

 schichte, welcher dieselbe auch aus den Quellen der Reichshistorio- 

 graphen schreiben wird, und welchem hier keineswegs vorgegriffen 

 werden soll. Es bleibt uns also nur übrig noch einige Zufälligkeiten 

 der vorliegenden zwei Bände hervorzuheben, namentlich die Korans- 

 texte, die Worte der Überlieferung, die arabischen Sprüche und 

 die Verse in den drei Sprachen, von denen ohnedies der europäische 

 Geschichtsschreiber nur ausnahmsweise Gebrauch machen kann, 

 während bei den arabischen, persischen, türkischen Vers und Prosa 

 ineinandertliesst und ohne Rücksicht auf die verschiedenen Gattungen 

 des Styles untereinander gemischt wird. Selbst dem Titel des zweiten 

 Bandes ist ein Vers beigesetzt. 



An diesem Maal' von Ah med Dschewdet's Feder 

 Männer von Herz nehmt euch ein Beispiel jedweder! 



Auf der letzten Seite dieses Bandes ist ein Chronogramm in eilf 

 Strophen, dessen letzter Vers der h. Z. 1271 (1854), in welchem 

 der Druck des Werkes begonnen und vollendet ward. Die siebente 

 Strophe lautet: 



Es schreiht Dsclicwdct was sieh hegil)! im Reich 

 Mit einem Kiele, dem Walsäfes yieicli. 



