1 26 Oi: Pfizmaier. 



„Die Barbaren sind nichts anderes als Tliiere. Wir gewinnen 

 die Barbaren und verlieren das blumige Reich. Dieses darf durchaus 

 nicht geschehen." 



„Einst war Sin-kia der grosse Geschichtsschreiber der Tscheu." 

 ffl ^ Sin-kia war der Hofgeschichtschreiber des Königs 



Wn von Tscheu. 



„Er befahl den hundert Obrigkeiten, in ihren Ämtern den 

 Stachel zu kehren gegen die Fehler der Könige." 



Die verschiedenen Obrigkeiten hatten aus ihrem Wirkungskreise 

 etwas zu verzeichnen, das den Königen zur Warnung dienen konnte. 



„In den Stachelworten der Menschen von Yü heisst es : In weiter 

 Ferne die Fussstapfen des grossen Yü!" 



Die Bewohner des ehemaligen Reiches 1^ Yü bekleideten 



Ämter für die Beaufsichtigung der Jagd. ^ Yü ist der Gründer 

 der Dynastie Hia. 



„Er zeichnete die neun Provinzen. Er eröffnete die neun Wege. 

 Das Volk hat Schhifstätten und Ahnentempel. Die Thiere haben reich- 

 liche Pflanzen. Alles hat seine Wohnplätze. Die Tugend wird dadurch 

 nicht gestört." 



„Als I-I Kaiser war, verlangte ihn nach den Thieren der Ebene." 



ä^ ^ I-I ist der berühmte Schütze und Usurpator ^. 1. 



„Er vergass auf seines Reiches Kummer und gedachte der Hin- 

 dinnen und Hirsciiböcke." 



„Die Kriegskunst darf man nicht hochschätzen. Durch sie ver- 

 grösserte er nicht das Haus der Hia." 



I legte grossen Werth auf die Kriegskunst. Hierdurch bemächtigte 

 er sich zwar des Reiches der Hia, aber er konnte dasselbe weder ver- 

 grössern noch behaupten. 



„Die Diener des Wildes und Aufseher der Ebene wagen es, 

 dieses zu melden den leitenden Männern." 



„Also lauteten die Stachelworte aus Yü. Sollte man wohl durch 

 sie sich nicht warnen lassen?" 



„Um diese Zeit war der Fürst von Tsin ein Freund der Jagd, 

 desswegen kam Wei-kiang hierauf zu sprechen." 



Ursprünglich hatte Wei-kiang die Absicht, den Fürsten zu einem 

 Bündnisse mit den Barbaren zu bewegen, er fügt aber hierzu noch 

 eine Warnung hinsichtlich der Jagd. 



