128 l>r. Hl iziiiai er. 



„Die Weisen crkannfcn hieraus, dass Ki-wen-tse redlicii war 

 gegenüber dem Hause des Fürsten." 



„Er stand zur Seite drei Landesherren und hatte nichts für sieh 

 gesammelt. Lässt sich dieses nicht Redlichkeit nennen?" 



Ki-wen-tse fülirte die Regierung bei drei Landesherren, den 

 Fürston Siuen, Tsching und Siang von Lu. 



l+i j^ 33, das Jahr des Cyklus (565 vor Chr. Geb.). Achtes 

 Regierungsjahr des Fürsten Siang von Lu. 



Dieses Jahr ist das erste Regierungsjahr des Fürsten "rS Kien 

 von Tsching. 



Tse-tschan kann das Reich Tsehing bedauern. 



„Tse-kue und Tse-ni von Tsching drangen in Tsai. Sie fingen 

 den Prinzen ST." 



feil HP Tse-kue ist der Sohn des Fürsten Mo von Tsching, 



B^ Hp- Tse-ni der Sohn des Prinzen Tse-liang. Das Reich Tsai 

 stand auf der Seite von Tsu. Indem die beiden Prinzen dasselbe an- 

 grilFen, wollten sie sich bei Tsin in Gunst setzen. Der Prinz '/^A Si 

 ist der Anführer der Reiterei von Tsai. 



„Die Menschen von Tsching freuten sich. Tse-tschan allein war 

 nicht ihrer Meinung und sprach: Ein kleines Reich ohne den Schmuck 

 der Tugend erwirbt kriegerisches Verdienst: kein Unglück ist grösser 

 als dieses." 



RF Hr Tse-tschan ist der Sohn des Prinzen Tse-kue. 



„Wenn die Menschen von Tsu kommen, um uns zu strafen, 

 können wir anders, als ihnen gehurehen? Wenn wir ihnen gehorchen, 

 so rückt das Heer von Tsin gewiss an." 



Tsching wird sich dem Reiche Tsu unterwerfen müssen, worauf 

 Tsin die Zurückeroberinig desselben versuchen w ird. 



„Tsin und Tsu bekämpfen Tscliing. Von nun an, bevor niciit 

 für das Reich Tscliing verflossen vier oder fünf Jahre, erlangt es 

 nicht die Ruhe." 



„Tse-kue ziu-nte über ihn und sprach: Was kannst du wohl 

 wissen? Ein Reich hat den grossen Hefehl und besitzt den ersten 

 Reichsniinister. Dieses sind die Worte eines Knaben: du wirst dafür 

 die Strafe erhalten." 



