i 30 Dr. I'fiz maier. 



Die Opferthiere gehören für einen Vertrag, Edelsteine und Seide 

 für eine Zusammenkunft. Auf diese Weise möge man sowohl an der 

 Grenze von Tsin als auch von Tsu warten. 



„Wir warten auf den Stärksten und beschützen so das Volk. 

 Die Plünderer bringen uns dann keinen Sehaden, das Volk siecht nicht 

 dahin. Ist dieses nicht auch mö'dich ?" 



„Tse-tschen sprach: Dasjenige wodurch die Kleinen dienen den 

 Grossen, ist die Treue. Wenn ein kleines Reich ohne Treue, ist Un- 

 glück durch die Waffen täglich im Anzüge. Es geht zu Grunde in 

 nicht langer Zeit." 



„Die Treue von fünf Zusammenkünften, ihr wollen wir jetzt den 

 Rücken kehren. Wenn Tsu auch käme uns zu helfen, was würde es 

 uns wohl nützen?" 



Tsu wäre in diesem Falle gewonnen, die Treue aber verloren, 

 woraus nach dem eben Gesagten der Untergang des Reiches erfolgen 

 würde. In den letzten sechs Jahren hatte Tsching mit Tsin fünf 

 Zusammenkünfte gehabt. 



„Die sich uns nahen, kommen zu keinem Ziele. Die uns zu 

 einer Grenzstadt machen wollen, sind der Gegenstand unserer 

 Wünsche." 



Mit Tsin welches von gleicher Familie ist und sich annähert, 

 wird der Vertrag nicht abgeschlossen, wohl aber will man dieses mit 

 Tsu welches Tsching vernichten und dasselbe zu einer Grenzstadt 

 machen will. 



„Wir dürfen dieses nicht befolgen und müssen warten auf Tsin." 



„Der Landesherr von Tsin ist jetzt erleuchtet. Seine vier Kriegs- 

 heere sind ohne Mängel. Die acht Reichsminister leben in Eintracht. 

 Gewiss, er wird Tsching nicht verlassen." 



Die acht Reichsminister sind die Anführer der vier Heere von 

 Tsin sammt deren Genossen, d. i. den zweiten Feldherren. 



„Das Heer von Tsu kommt aus weiter Ferne. Sein Mundvorrath 

 wird sich erschöpfen. Gewiss, es wird schleunig zurückkehren. 

 Warum betrüben wir uns?" 



„Ich Sche-tschi habe es gehört: Kein Stab ist gleich der 

 Treue.« 



^ ^ Sche-tschi ist Tse-tschen's Name. 

 „Wir befestigen uns und ermüden Tsu. Wir machen zum Stab 

 die Treue und warten auf Tsin. Ist dieses nicht auch möglich?« 



