136 Dr. Pfizmaier. 



„Der König sprach: Ich habe es bereits gewährt. Kommen wir 

 auch nicht nach Tsin, so muss ich doch das Heer ausrücken hissen." 



„Der Fürst von Tsu lager(e in Wu-tsching. Er schützte dadurch 

 Thsin." 



König Kung rückte mit seinem Heere nach dem Gebiete IpT 



Jv/V Wu-tsching, um das Reich Thsin gegen einen Angriff zu schützen. 



Tsin and Tscking schHessen einen Vertrag in Hi. 



„Die Reichsfürsten griffen Tsching an. Die Menschen von Tsching 

 fürchteten sich und schlössen Frieden." 



In Folge der im vorhergehenden Jahre erzählten Ereignisse 

 führte Tsin die Macht der Reichsfürsten gegen Tsching. 



„Tschung-hang-hien-tse sprach : Wir belagern sie sogleich. 

 Wir warten, bis die Menschen von Tsu ihnen zu Hilfe kommen, und 

 kämpfen dann mit ihnen." 



~V /m iT T Tschung-hang-hien-tse ist j^ >^ 

 Siün-yen. 



„Geschieht dieses nicht, so gibt es keinen Frieden." 



In diesem Falle würde Tsu zum Angriffe schreiten. Tsching 

 würde von Tsin wieder abfallen und sich Tsu unterwerfen. 



„Tschi-wu-tse sprach: Wir gewähren ihnen den Vertrag und 

 ziehen das Heer zurück. Durch dieses setzen wir herab die Menschen 

 von Tsu." 



„Wir theilen in drei Theile die vier Kriegsheere und die aus- 

 erlesenen Streiter der Reichsfürsten. Hiermit treten wir entgegen den 

 Anrückenden. Ehe bei uns noch eine Krankheit, Mird Tsu schon 

 niclit mehr können. Dieses ist weit besser als kämpfen." 



Von den drei Abtheilungen der Heere von Tsin wird eine jede 

 ein einziges Mal ausrücken , w ährend das Heer von Tsu dreimal an- 

 rücken muss und dadurch seine Kraft erschöpfen wird. 



„Wenn wir bleichen die Gebeine, um durchzudringen, so können 

 wir nicht streiten." 



Wenn Tsin eine Schlacht liefern will, so wird der Sieg unge- 

 wiss sein und man kann gegen Tsu nicht in die Schranken treten. Nur 

 indem man nicht kämpft, könne man einen vollständigen Sieg erringen. 



