Notizen ans der Geschichte der chinesischen Reiche etc. loU 



„Wei-kiang bat, dass man Gnaden spende und entlasse." 



Man sollte die ausgedienten Krieger entlassen. 



„Man möge die Vorräthe herausgeben und sie verthcilen. Von 

 dem Fürsten abwärts, wenn Jemand Vorräthe besitzt, so gebe er sie 

 insgesammt heraus." 



„Hat ein Reich keine wucherliehen Aufspeicherungen, so hat es 

 auch keine unglücklichen Menschen." 



„Hat der Fürst keinen ausschliesslichen Nutzen, so gibt es auch 

 kein habsüchtiges Volk." 



„Bei dem Opfer tausche man mit Seidenstoffen." 



Bei dem Opfer möge man die Opferthiere durch Seidenstoffe 

 ersetzen. 



„Für den Gast verwende man ein einziges Opferthier. Die Ge- 

 räthschaften verfertige man nicht neu. Bei den Wagen und Kleidern 

 richte man sich nach dem Bedürfniss." 



„Thut man dieses durch ein Jahr, so hat das Reich seine Ord- 

 nung. Wir spannen dreimal ein, und Tsu kann nicht mehr mit uns 

 streiten." 



Wenn Tsin dreimal ein Heer aussendet, wird Tsu nicht mehr um 

 den Besitz des Reiches Tsching streiten können. 



/^ f^ 35, das Jahr des Cyklus (Ö63 vor Chr. Geb.). Zehntes 

 Regierungsjahr des Fürsten Siang von Lu. 



Tse-tschan verbrennt die Irkande. 



„Die Räuber tödteten Tse-sse, Tse-kua und Tse-ni von Tsching. 

 Sie entführten den Fürsten von Tsching und zogen mit ihm nach dem 

 nördlichen Palaste." 



Mit dem Ausdrucke „Räuber" bezeichnete zuerst der Tschün- 

 tsieu die Mörder der hier genannten drei Reichsminisler, indem er 

 die völlige Auflösung der Regierung welche in dem Reiche Tsching 

 eintrat, hierdurch andeuten wollte. Die Veranlassung war ein Streit 

 zwischen diesen drei Reichsministern und der Familie jjj^ j^a' Wei- 

 tsehhi wegen der Bewässerungsgräben der Felder, in Folge dessen 

 die Familien p] Sse, j^ Tu, -|& Hon und pfjj -^ Tse-sse ihre 

 Felder verloren. Die fünf Familien sammelten einen Anhang und 

 erregten einen Aufstand, worauf sie in den westlichen Palast drangen 

 und die drei Vorsteher der Regierung an dem Hofe des l^'ürslcn lödteten. 



