140 Dr. Pfizmaier. 



„Tse-tschan hörte von den Räubern. Er entfaltete die Kriegs- 

 macht und überfiel die Räuber in dem nördlichen Palaste." 



„Tse-kiao an der Spitze der Menschen des Reiches stand ihm 

 bei. Die Räuber fanden insgesammt den Tod." 



„Tse-khung versah die Geschäfte des Reiches und verfertigte 

 eine Urkunde. Er machte Reihenf .Igen nach der Würde. Ei- hiess 

 gehorchen den Vorschriften der Regierung." 



Der Prinz Tse-khung wurde an der Stelle des getödteten Tse-sse 

 der Vorsteher der Regierung. Er wollte eine Urkunde welche er früher 

 verfertigt hatte, von den Grossen des Reiches beschwören lassen. 

 In derselben hatte er die Rangordnung nach Ämtern aufgestellt, zu- 

 gleichverlangte er, dass Alle sich den Vorschriften dervon ihm selbst 

 geführten Regierung fügen, nicht aber der von dem Hofe ausgehenden 

 Regierung untergeordnet seien. 



„Die Grossen des Reiches, die Vorsteher und die Söhne der 

 Pforten gehorchten ihm nicht." 



Die Söhne der Pforten sind die Söhne der Reichsminister, durch 

 welche Seitenlinien gegründet werden. 



„Jener wollte sie strafen. Tse-tschan hielt ihn zurück und bat 

 ihn, dass er die Schrift verbrenne." 



„Tse-khung weigerte sich und sprach: Ich verfertigte die 

 Schrift, um das Reich zu beruhigen. Wenn die Gesammtheit zürnt 

 und sie verbrennt, so führt die Gesammtheit die Regierune-. Ist dann 

 das Reich nicht auch unmöglich?" 



„Tse-tschan sprach: Wenn die Gesammtheit zürnt, ist der 

 Widerstand unmöglich. Was nur ein Einziger wünscht, lässt sich 

 unmöglich vollenden." 



„Du vereinst zwei Unmöglichkeiten, um das Volk zu beruhigen: 

 dieses ist der Weg zu der Gefahr. Man muss die Schrift verbrennen, 

 um die Gesammtheit zu beruhigen." 



„Du hast erhalten, was du wünschtest, die Gesammtheit erhält 

 auch die Ruhe: ist dieses nicht auch möglich?" 



Was Tse-khung zu erhalten wünschte, war die Rcüieruno-. 



„Was nur ein Einziger wünscht, lässt sich nicht vollenden. Der 

 Gesammtheit sich widersetzen, bringt Unheil. Mögest du es gewiss 

 befolgen." 



„Hierauf verbrannte man die Schrift ausserhalb des grünen 

 Thores." 



