142 Dr. Pfiziniiier. 



„Jedoch wünsche ich, dass du, o Herr, in Ruhe geniessen mögest 

 deine Freude und denken an deren Dauer." 



Der Fürst möge die Freude der Gegenwart geniessen und sich 

 in seiner günstigen Lage für die Dauer behaupten. 



„In einem Gedichte heisst es: 



Sich freuen kann der Weise nur, 



Er schenkt die Ruh' des Himmelssohnes Reichen. 



Sich freuen kann der Weise nur. 



Der Segen wird, das Glück von ihm nicht weichen. 



Die Menschen steh'n zu seinen beiden Seiten, 



Sie folgen ihm, sie lassen sich nocli leiten." 



„Durch die Musik bringt man in Einklang die Tugend. Durch 

 die Gerechtigkeit ordnet man sie, durch die Gebräuche übt man sie, 

 durch die Treue bewahrt man sie, durch die Menschlichkeit schmückt 

 man sie. Dann erst mag man zur Ruhe bringen die Länder und die 

 Reiche, theilen das Glück und den Segen, an sich ziehen die fernen i 

 Menschen, und dieses nennt man die Musik." 



Die Musik verdient nur dann diesen Namen, wenn sie die hier 

 genannten Tugenden hervorbringt. 



„In dem Ruche heisst es : Lebt man in Sicherheit, so denkt man 

 an die Gefahr. Denkt man an diese, so ist man vorbereitet. Ist man 

 vorbereitet, so gibt es keine Trübsal." 



Diese Stelle ist in den heutigen Schu-king nicht enthalten. 



„Ich wage es, dieses vorzuzeiehnen." 



„Der Fürst sprach: Du hast mich belehrt: Durfte ich es wagen 

 den Refehl nicht zu vollziehen? Fürwahr, ohne dich hätte ich nicht 

 erwartet die westlichen Rarbaren, ich hätte nicht setzen können über 

 den Fluss." 



Ohne den Rath Wei-kiang's hätte sich der Fürst nicht mit den 

 westlichen Rarbaren verbündet, eben so wenig wäre er im Stande 

 gewesen, den gelben Fluss zu übersetzen und im Süden desselben 

 um das Reich Tsching zu streiten. 



„Die Vorschriften hinsichtlich der Relohnungen gehören zu den 

 Grundgesetzen der Reiche. Sie sind aufbewahrt in der Kammer 

 der Verträge: sie dürfen nicht abgeschalft werden. Darum mögest du 

 sie empfangen." 



„Wei-kiang erhielt um diese Zeit das erste Mal eine Musik von 

 Erz und Stein. Es war nach den Gebräuchen." 



