152 Dr. Plizmaier. 



Tsang-wa-tschang beschuldigt Ki-sün der Belohnung der Räuber. 



„Schü-khivonTscliü kam mitThsfundLiü-khieu als Flüchtling." 

 Igt /EE Schü-khi, ein Grosser des Reiches Tschü, fiel mit den 



Städten ^J^ Thsf und ^ H^i Liü-khieu, deren Einkünfte ihm 

 angewiesen waren, von dem Fürsten von Tschü ab und tloh nach Lu, 

 dessen Fürsten er diese zwei Städte antrug. Fürst Siang der erst 

 im vorigen Jahre das Reich Tschü bekriegt hatte, nahm dieselben an 

 und überliess Schü-khi von Neuem deren Einkünfte. 



„Ki-wu-tse vermählte ihn mit der Muhme und älteren Schwester 

 des Fürsten. Zugleich belohnte man sein Gefolge." 



„Um diese Zeit gab es in Lu viele Räuber. Ki-sün sprach zu 

 Tsang-wu-tschung: Warum ziehst du nicht die Räuber in Unter- 

 suchung?" 



„Wu-tschung sprach : Man kann sie nicht in Untersuchung ziehen. 

 Auch bin ich Ho dessen nicht fähig." 



Hd ist der Name Tsang-wu-tschung's. 



„Ki-sün sprach: Wir besitzen vier Grenzen: warum sollten wir 

 nicht in Untersuchung ziehen können die Räuber? Du bist Richter 

 über die Übelthäter. Wo Räuber sind, musst du trachten sie zu ent- 

 fernen: wie solltest du dessen nicht fähig sein?" 



„Wu-tschung sprach: Du rufst herbei die Räuber des Auslandes 

 und behandelst sie mit grosser Auszeichnung. Wie könnte ich Einhalt 

 gebieten den Räubern unseres Landes? Du bist der erste Reichs- 

 minister und lassest kommen die Räuber des Auslandes. Du heissest 

 mich Hd sie entfernen: werde ich dessen wohl fähig sein?" 



„Schü-khi raubte Städte in Tschü und kam zu uns. Du vermählst 

 ihn mit Töchtern der Familie Ki und gibst ihm Städte." 



Lu ist ein Reich der Familie Ki. Die Töchter dieser Familie 

 heissen die Muhme und die ältere Schwester des Fürsten Siang von 

 Lu. Ferner gab man Schü-khi die zwei geraubten Städte zur Nutz- 

 niessung. 



„Die Menschen seines Gefolges wurden alle beschenkt. Wenn 

 man den grossen Räuber auszeichnet durch die Muhme und Schwester 

 des Landesherrn sanmit dengrossen Städten, die Nächstfolgenden 

 durch kleine Diener, Hirten, Wagen und Pferde, die Kleinsten unter 

 ihnen durch Kleider, Schwerter und Gürtel, so belohnt man dadurch 



