154 Dr. Pfizmaier. 



Dieses die Erklärung der obigen Stelle und ein Tadel gegen 

 Ki-sün, der, selbst obne Treue und Wabrbeit, andere Menschen 

 belohnen will. 



^t/} ^ 48, das Jahr des Cyklus (550 vor Chr. Geb.). Drei 

 und zwanzigstes Regierungsjahr des Fürsten Siang von Lu. 



Miu-tse-ma bewegt Rung-tschü zu Elternliebe und Ehrfurcht. 



„Ki-wu-tse hatte keinen Sohn des ersten Hauses. Kung-mi war 

 der Ältere, aber er liebte Tao-tse. Diesen wollte er einsetzen." 



Ki-wu-tse hatte keinen Sohn von einer Gemahlinn ersten Ranges. 

 ^Ü^ ^/N Kung-mi und -P /K^ Tao-tse waren Söhne einer Neben- 



gemahlinn. Der Letztere sollte bestimmt sein, das Haus ^^ Ki als 

 Haupt der Familie fortzusetzen. 



„Er fragte Tsang-ho. Tsang-ho sprach: Weil du ihn einsetzen 

 willst, mache ich Kung-tschü zum Anführer der Pferde." 



^'L T^ Tsang-ho ist Tsang-sün-ho, d. i. Tsang-wu-tschung. 

 ^F) "j^ Kung-tschü ist Kung-mi. Dieser sollte zur Entschädigung 

 dafür, dass er die Nachfolge verloren , den Befehl über die Streit- 

 wagen des Hauses erhalten. 



„Jener grollte und ging nicht aus. Min-tse-ma besuchte ihn." 



Kung-tschü zog sich aus Missmuth von den Geschäften zurück. 



^ Hp P.^ Min-tse-ma ist ^ 1^ W< Min-ma-fu. 

 ^M \ IxJ J^ "i^ VAX 



„Er sprach: Du darfst nicht so handeln. Glück und Unglück 



haben keine Thüre, nur der Mensch ruft sie herbei." 



„Wer ein Sohn unter den Menschen ist, der kümmert sich, wenn 

 er kein guter Sohn. Er kümmert sich nicht, wenn er verloren hat 

 seinen Platz." 



„Ehrfurchtsvoll gehorchen dem Befehle des Vaters, was gäbe 

 es hierbei für eine beständige Würde?" 



Die Einsetzungen und Absetzungen in der Familie hängen von 

 dem Vater ab, es handelt sich hier nicht um beständige Würden 

 welche im Staate bekleidet werden. 



„Wenn du fähig bist der Elternliebe und Ehrfurcht, so kann es 

 sein, dass der Segen doppelt zu Theil wird der Familie Ki. Bist du 

 heimtückisch, widerspänstig und richtest dich nicht nach der Ordnung, 



