Notizen aus der Geschichte der chinesischen Reiche etc. 155 



SO kann es sein, dass das Unglück doppelt zu Theil wird dem niederen 

 Volke.« 



Im ersteren Falle kann der Segen auf die Nachkommen der 

 Familie Ki übergehen. Im letzteren Falle würde sich Kung-tsehü in 

 Verbrechen verwickeln, und von dem Unglück würden arme und 

 niedrige Menschen des Volkes getroffen werden. 



„Kung-tschü handelte diesem gemäss. Er gehorchte ehrfurchts- 

 voll am Morgen und am Abend. Er verblieb ehrerbietig in der besagten 

 Stellung.« 



Er begnügte sich mit der Stelle eines Anführers der Streitwagen. 



Tsang-sÜD erhält den Vertrag. 



„Meng-sün hasste Tsang-tschung. Ki-sün liebte ihn.« 



%±^ Hp Meng-sün ist -f- H-j- ^" Meng-tschuang-tse und 



dessen Familie. 4111 ^M/' Tsang-tschung ist Tsang-wu-tschung. 

 Ki-sün liebte Tsang-wu-tschuiig, weil dieser, wie in dem vorher- 

 gehenden Abschnitte zu sehen, ihm bei der Einsetzung seines zweiten 

 Sohnes Tao-tse behilflich gewesen. 



„Meng-tschuang-tse erkrankte. Fung-tien sprach zu Kung-tschü: 

 Wenn du Khie einsetzest, so werde ich ihn bitten, feindlich auf- 

 zutreten gegen die Familie Tsang. « 



ip Ö[ Fung-tien ist Meng-sün's Wagenführer. |ee Khie ist 

 der Sohn Meng-sün's von einer Nebengemahlinn. Fung-tien setzt 

 voraus, dass Kung-tschü ein Feind Tsang-wu-tschung s, weil er durch 

 diesen der Nachfolge beraubt wurde. Wenn Khie seinem Vater als 

 Haupt der Familie gefolgt sein würde, sollte er so wie Kung-tschü 

 durch Fung-tien's Veranstaltung der Feind Tsang-sün's werden. 



„Meng-sün starb. Kung-tschü bot Khie einen Platz zur Seite 

 des Leichnams.« 



Nach den Gebräuchen ist der älteste Sohn der Hauptgemahliun 

 der Erste unter den Trauernden. Da Kung-tschü dem Sohne Khie die 

 Nachfolge verschaffen wollte, so liess er ihn zur Seite des Leichnams 

 stehen, was nur der Hauptperson unter den Trauernden zukommt. 



„Ki-sün kam. Er trat ein um zu weinen und begab sich wieder 

 hinaus. Er sprach: Wo ist Tschhi?« 



