136 Dr. Pfizmaier. 



%,y^ TsclihTist Meng-sün's ältester Sohn. Bei der Trauer, wo 

 er hätte die erste Stelle einnehmen sollen, wurde er von Ki-sün nicht 

 gesehen. 



„Kung-tschü sprach: Hier ist Khie." 



„Ki-sün sprach: Jener Sohn ist der Altere." 



„Kung-tschü sprach: Wie könnte es hier einen Älteren geben? 

 Es handelt sich nur um den Werth." 



Als Ki-wu-tse seinen Sohn Tao-tse zum Nachtheile Kung-tschü's 

 einsetzen wollte, hatte er sich geäussert : Ich will nach dem Werthe 

 wählen und diesem gemäss einsetzen. Kung-tschü antwortet hier dem 

 Vater mit dessen eigenen Worten, so dass dieser nichts dagegen 

 einzuwenden vermag. 



„Auch ist es der Befehl des Meisters." 



Kung-tschü sagt fälschlich, dass Meng-sün den Befehl hinter- 

 lassen, seinen Sohn Khie einzusetzen. 



„Hieraufsetzte man Khie ein. Tschhf floh nach Tschü." 



„Tsang-sün trat ein, um zu weinen. Er war traurig und vergoss 

 viele Thränen." 



„Er trat wieder hinaus. Sein Wagenführer sprach : Meng-sün 

 hasste dich, und du bist seinetwegen so traurig. Wenn Ki-sün sterben 

 sollte, was würdest du wohl thun?" 



„Tsang-sün sprach : Die Liebe Ki-sün's zu mir ist ein hitziges 

 Fieber. Der Hass Meng-sün's gegen mich Avar ein heilender Stein." 



Ein heilender Stein lieisst eine Nadel von Stein, deren man 

 sich zur Acupuiictur bedient. 



„Ein angenehmes Fieber ist weniger werth als ein verhasster 

 Stein. Der Stein erhält uns noch immer am Leben. Bei der Annehm- 

 lichkeit des Fiebers ist dessen Gift noch ärger." 



„Meng-sün ist gestorben. Ich bin verloren in kurzer Zeit." 

 „Die Familie Meng schloss das Thor. Man meldete Ki-sün: Die 

 Familie Tsang will einen Aufstand erregen. Sie lässt uns nicht das 

 Begräbniss feiern." 



Die Glieder der Familie Meng verschlossen auf Fung-tien\s 

 Anstiften das Thor ihres Palastes. Der Zweck dieser falschen Meldung 

 war, Ki-sün zu bewegen, dass er feindlich gegen Tsang-wu-tschung 

 auftrete. 



„Ki-sün zürnte und befahl den Angriff auf die Familie Tsang." 



