Notizen aus der Geschichte der chinesischen Reiche etc. 161 



Scho-sän-piao bespricht das Wort: Sterben und nicht Yerderben. 



„Scho-sün-piao reiste nach Tsin. Fan-siuen-tse zog ihm 

 entgegen." 



Im vorigen Jahre war Scho-sün-piao von Lu dem Reiche Tsin 

 mit einem Heere zu Hilfe gekommen, worauf/^ le^ Luan-vinff, der 

 Urheber des Aufstandes, das Leben verlor. In diesem Jahre wurde 

 Scho-sün-piao als Gesandter nach Tsin geschickt, um diesem Reiche 

 die Glückwünsche des Fürsten von Lu wegen der glücklich unter- 

 drückten Empörung darzubringen. 



„Er stellte an ihn eine Frage wie folgt: Die Alten hatten ein 

 Sprichwort welches lautet: Sterben und nicht verderben. Wovon 

 lässt sich dieses sagen?" 



„M6-scho antwortete nicht gleich. Siuen-tse sprach : Zu meinen, 

 Kai's Ahnherren aufwärts von den Yü gehört das Geschlecht Tao- 

 tbang." 



Fan-siuen-tse, d. i. Sse-kai nennt sich bei seinem Namen Kai. 

 Er rühmt sich, dass seine Ahnherren aufwärts von der Dynastie Yü, 

 d. i. noch vor dem Kaiser Schün gelebt. Tao-thang ist der Zuname 

 des Kaisers Yao, zu dessen Nachkommen Sse-kai gezählt wird. 



„Unter den Hia ist es das Geschlecht Yü-lung." 



^ ^Ij Lieu-lui, der Nachkomme des Kaisers Yao, gründete 



unter der Dynastie Hia das neue Geschlecht n^ f^R Yü-lung. 

 „Unter den Schang ist es das Geschlecht Schi-wei." 

 Die Nachkommen Lieu-lui's gründeten unter der Dynastie Schang 

 das Geschlecht _s_ ^ Schi-wei. Diesen Namen führte unter der 

 nämlichen Dynastie ein Fürst, der den übrigen Reichsfürsten nach 

 Art der Gewaltherrscher Bedingungen vorschrieb. 



„Unter den Tscheu ist es das Geschlecht Thang-tu." 

 1^ Thang und T^ Tu sind die Namen zweier Reiche. König 

 Tsching vernichtete das erstere und versetzte das Volk desselben 

 nach Tu. Die Nachkommen Schi-wei's gründeten unter der Dynastie 

 Tscheu das von diesen zwei Reichen den Namen führende Geschlecht 

 Thang-tu. 



„Jetzt da Tsin der Herr des Vertrages in dem Reiche der Hia, 

 ist es das Geschlecht Fan. Von diesem lässt es sich sagen." 



Sitzb. d. phil.-hist. Cl. XMII. Bd. I. Hft. H 



